Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

ASV For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

BSB +1 For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.

DRA [88:18] For thou art the glory of their strength: and in thy good pleasure shall our horn be exalted.

FBV They rely on you, their glory and strength; by your grace you lift us up.

GNV For thou art the glory of their strength, and by thy fauour our hornes shall be exalted.

JPS For Thou art the glory of their strength; and in Thy favour our horn is exalted.

LSV For You [are] the beauty of their strength, || And in Your good will is our horn exalted,

NASB For You are the glory of their strength, And by Your favor our horn is exalted. NASB 2020

NIV (US) For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.

NIV (UK) For you are their glory and strength, and by your favour you exalt our horn.

OJB [89:18] For Thou art the tiferet (splendor, glory) of their strength; and in Thy favor our keren shall be exalted.

T4T You give us your glorious strength; because you act in our favor, we defeat [MET] our enemies.

WEB (US) +4 For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

WEB (UK) +2 For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.

中文

当代译本 (简) 你是他们的力量和荣耀， 你的恩惠使我们的角高举。

當代譯本 (繁) 你是他們的力量和榮耀， 你的恩惠使我們的角高舉。

标准译本 (简) 因为你是他们能力的荣耀。 因你的恩典，我们的角被高举；

標準譯本 (繁) 因為你是他們能力的榮耀。 因你的恩典，我們的角被高舉；

现代标点和合本 (简) 你是他们力量的荣耀， 因为你喜悦我们，我们的角必被高举。

現代標點和合本 (繁) 你是他們力量的榮耀， 因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。

普通话本 您的荣耀和力量使我们强壮， 您的恩典加强我们的力量。