Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.
诗篇 89:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
ASV
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
BSB
I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.
FBV
I will love him faithfully forever; my agreement with him shall never come to an end.
GNV
My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him.
JPS
For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him.
LSV
For all time I keep for him My kindness, || And My covenant [is] steadfast with him.
NASB
“I will maintain My favor for him forever, And My covenant shall be confirmed to him. NASB 2020
NIV (US)
I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.
NIV (UK)
I will maintain my love to him for ever, and my covenant with him will never fail.
OJB [89:29]
My chesed will I be shomer over for him forevermore, and My Brit shall stand unfailing with him.
T4T
I will always be loyal to him, and my agreement to bless him will last forever.
WEB (US)
I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.
中文
当代译本 (简)
我要永远用慈爱待他， 我与他立的约永不失效。
當代譯本 (繁)
我要永遠用慈愛待他， 我與他立的約永不失效。
标准译本 (简)
我要向他持守我的慈爱，直到永远； 我与他所立的约也必坚定。
標準譯本 (繁)
我要向他持守我的慈愛，直到永遠； 我與他所立的約也必堅定。
现代标点和合本 (简)
我要为他存留我的慈爱直到永远， 我与他立的约必要坚定。
現代標點和合本 (繁)
我要為他存留我的慈愛直到永遠， 我與他立的約必要堅定。
普通话本
我要永远给他不变的爱， 我与他立的约永不废止。