Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.
Псалми 89:28 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
ASV
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
BSB
I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.
FBV
I will love him faithfully forever; my agreement with him shall never come to an end.
GNV
My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him.
JPS
For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him.
LSV
For all time I keep for him My kindness, || And My covenant [is] steadfast with him.
NASB
“I will maintain My favor for him forever, And My covenant shall be confirmed to him. NASB 2020
NIV (US)
I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.
NIV (UK)
I will maintain my love to him for ever, and my covenant with him will never fail.
OJB [89:29]
My chesed will I be shomer over for him forevermore, and My Brit shall stand unfailing with him.
T4T
I will always be loyal to him, and my agreement to bless him will last forever.
WEB (US)
I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.
Српски
ДК (ћир.)
Довека ћу му хранити милост своју, и завет је мој с њим веран.
DK (lat.)
Doveka ću mu hraniti milost svoju, i zavet je moj s njim veran.
НСП (ћир.)
Довека ћу му очувати милост своју и свој ћу савез да учврстим са њим.
NSP (lat.)
Doveka ću mu očuvati milost svoju i svoj ću savez da učvrstim sa njim.
ССП (ћир.)
Довека ћу за њега чувати своју љубав и мој поуздани савез с њим.
SSP (lat.)
Doveka ću za njega čuvati svoju ljubav i moj pouzdani savez s njim.