Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:44的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

ASV +2 Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

BSB +1 You have ended his splendor and cast his throne to the ground.

DRA [88:45] Thou hast made his purification to cease: and thou hast cast his throne down to the ground.

FBV You took away his glory; you threw his throne to the ground.

GNV Thou hast caused his dignitie to decay, and cast his throne to the ground.

LSV Have caused [him] to cease from his brightness, || And have cast down his throne to the earth.

NASB You have put an end to his splendor And cast his throne to the ground. NASB 2020

NIV (US) You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.

NIV (UK) You have put an end to his splendour and cast his throne to the ground.

OJB [89:45] Thou hast made his glory to cease, and cast his kisse down to the ground.

T4T You have caused his splendor to end (OR, You have taken away his power by knocking his throne to the ground.

WEB (US) +4 You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

WEB (UK) +2 You have ended his splendour, and thrown his throne down to the ground.

中文

当代译本 (简) 你使他的威荣尽失， 王位倾覆。

當代譯本 (繁) 你使他的威榮盡失， 王位傾覆。

标准译本 (简) 你使他的光辉止息， 把他的宝座抛在地上。

標準譯本 (繁) 你使他的光輝止息， 把他的寶座拋在地上。

现代标点和合本 (简) 你使他的光辉止息， 将他的宝座推倒于地。

現代標點和合本 (繁) 你使他的光輝止息， 將他的寶座推倒於地。

普通话本 您使他的荣耀归于乌有， 您把他的宝座推翻在地。