Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
youi have made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Psalmen 89:44 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
DRA [88:45]
Thou hast made his purification to cease: and thou hast cast his throne down to the ground.
FBV
You took away his glory; you threw his throne to the ground.
GNV
Thou hast caused his dignitie to decay, and cast his throne to the ground.
LSV
Have caused [him] to cease from his brightness, || And have cast down his throne to the earth.
NIV (US)
You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.
NIV (UK)
You have put an end to his splendour and cast his throne to the ground.
T4T
You have caused his splendor to end (OR, You have taken away his power by knocking his throne to the ground.
WEB (US)
You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
WEB (UK)
You have ended his splendour, and thrown his throne down to the ground.
Deutsch
Luther
Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.
ELO (1905)
Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron;