Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

ASV For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

BSB +1 For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

DRA [88:7] For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?

FBV For who in heaven can compare to the Lord? Who is like the Lord even among the angels?

GNV For who is equall to the Lord in the heauen? and who is like the Lord among the sonnes of the gods?

JPS For who in the skies can be compared unto the LORD, who among the sons of might can be likened unto the LORD,

LSV For who in the sky, compares himself to YHWH? [Who] is like to YHWH among sons of the mighty?

NASB For who in the skies is comparable to the Lord? Who among the sons of the mighty is like the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 For who in the skies above can compare with the Lord? Who is like the Lord among the heavenly beings?

OJB [89:7] For who in the heavens can be compared unto Hashem? Who among the bnei elim can be likened unto Hashem?

RV For who in the skies can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty is like unto the LORD,

T4T There is no one [RHQ] in heaven who can be compared with you, Yahweh. There are no angels [RHQ] in heaven who are equal to you.

WEB (US) +1 For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

WEB (UK) +2 For who in the skies can be compared to the LORD? Who amongst the sons of the heavenly beings is like the LORD,

WEB (Updated) +2 For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,

中文

当代译本 (简) 天上有谁能与耶和华相比， 众天使中谁能像祂？

當代譯本 (繁) 天上有誰能與耶和華相比， 眾天使中誰能像祂？

标准译本 (简) 在那云霄之上，有谁能与耶和华相比呢？ 在神的众子中，有谁能像耶和华呢？

標準譯本 (繁) 在那雲霄之上，有誰能與耶和華相比呢？ 在神的眾子中，有誰能像耶和華呢？

现代标点和合本 (简) 在天空，谁能比耶和华呢？ 神的众子中，谁能像耶和华呢？

現代標點和合本 (繁) 在天空，誰能比耶和華呢？ 神的眾子中，誰能像耶和華呢？

普通话本 诸天之中谁能与主相比？ 众神之中谁能与主并论？