Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 89

诗篇 89:7的不同译本

捷克语

BKR [89:6] Protož oslavují nebesa div tvůj, Hospodine, i pravdu tvou v shromáždění svatých.

中文

当代译本 (简) [89:6] 天上有谁能与耶和华相比， 众天使中谁能像祂？

當代譯本 (繁) [89:6] 天上有誰能與耶和華相比， 眾天使中誰能像祂？

标准译本 (简) [89:6] 在那云霄之上，有谁能与耶和华相比呢？ 在神的众子中，有谁能像耶和华呢？

標準譯本 (繁) [89:6] 在那雲霄之上，有誰能與耶和華相比呢？ 在神的眾子中，有誰能像耶和華呢？

现代标点和合本 (简) [89:6] 在天空，谁能比耶和华呢？ 神的众子中，谁能像耶和华呢？

現代標點和合本 (繁) [89:6] 在天空，誰能比耶和華呢？ 神的眾子中，誰能像耶和華呢？

普通话本 [89:6] 诸天之中谁能与主相比？ 众神之中谁能与主并论？

英语

KJV (66 books) +2 [89:6] For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

ASV [89:6] For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

BSB +1 [89:6] For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

DRA [88:7] For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?

FBV [89:6] For who in heaven can compare to the Lord? Who is like the Lord even among the angels?

GNV [89:6] For who is equall to the Lord in the heauen? and who is like the Lord among the sonnes of the gods?

JPS [89:6] For who in the skies can be compared unto the LORD, who among the sons of might can be likened unto the LORD,

LSV [89:6] For who in the sky, compares himself to YHWH? [Who] is like to YHWH among sons of the mighty?

NASB [89:6] For who in the skies is comparable to the Lord? Who among the sons of the mighty is like the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 [89:6] For who in the skies above can compare with the Lord? Who is like the Lord among the heavenly beings?

NMV [89:6] For who in the heaven can be compared unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? [who] among the sons of the mighty can be likened unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]?

OJB For who in the heavens can be compared unto Hashem? Who among the bnei elim can be likened unto Hashem?

RV [89:6] For who in the skies can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty is like unto the LORD,

T4T [89:6] There is no one [RHQ] in heaven who can be compared with you, Yahweh. There are no angels [RHQ] in heaven who are equal to you.

WEB (US) +1 [89:6] For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

WEB (UK) +2 [89:6] For who in the skies can be compared to the LORD? Who amongst the sons of the heavenly beings is like the LORD,

WEB (Updated) +2 [89:6] For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,