Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 9

诗篇 9:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

KJV (Cambridge) (ו) But the Lord shall endure for ever: He hath prepared his throne for judgment.

ASV But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

BSB +1 But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

DRA [9:8] But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:

FBV But the Lord rules forever, his throne is set up for judgment.

GNV But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.

JPS But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.

LSV And YHWH abides for all time, || He is preparing His throne for judgment.

NIV (US) The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

NIV (UK) The Lord reigns for ever; he has established his throne for judgment.

OJB [9:8] But Hashem shall reign l'olam; He hath established His kisse (throne) for mishpat.

RV But the LORD sitteth as king for ever: he hath prepared his throne for judgment.

T4T But Yahweh rules forever. He judges people while he sits on his throne to judge people,

WEB (US) +1 But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

WEB (UK) +2 But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgement.

WEB (Updated) +2 But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

中文

当代译本 (简) 耶和华永远掌权， 祂已设立施行审判的宝座。

當代譯本 (繁) 耶和華永遠掌權， 祂已設立施行審判的寶座。

标准译本 (简) 耶和华却永远坐着为王， 他早已为审判设立了宝座。

標準譯本 (繁) 耶和華卻永遠坐著為王， 他早已為審判設立了寶座。

现代标点和合本 (简) 唯耶和华坐着为王，直到永远， 他已经为审判设摆他的宝座。

現代標點和合本 (繁) 唯耶和華坐著為王，直到永遠， 他已經為審判設擺他的寶座。

普通话本 主建立带来公义的宝座， 他将统治到永远。