Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 91
[Nor] for the pestilence [that] walks in darkness; [nor] for the destruction [that] wastes at noonday.
诗篇 91:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
ASV
For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
DRA [90:6]
Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
FBV
or disease that attacks at night, or catastrophe that falls at noon.
GNV
Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.
JPS
Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.
LSV
Of pestilence that walks in thick darkness, || Of destruction that destroys at noon,
NASB
Of the plague that stalks in darkness, Or of the destruction that devastates at noon. NASB 2020
NIV (US)
nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.
OJB
Nor for the dever (plague) that walketh in darkness; nor for the ketev (pestilence, destruction) that destroyeth at tzohorayim (noon).
T4T
You will not be afraid of ◄plagues/widespread sicknesses► that demons cause when they attack people at night, or of other evil forces that kill people at midday.
WEB (US)
nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
中文
当代译本 (简)
或黑暗中横行的瘟疫， 或正午肆虐的灾难。
當代譯本 (繁)
或黑暗中橫行的瘟疫， 或正午肆虐的災難。
标准译本 (简)
也不怕幽暗中流行的瘟疫， 或是正午毁灭人的病毒。
標準譯本 (繁)
也不怕幽暗中流行的瘟疫， 或是正午毀滅人的病毒。
现代标点和合本 (简)
也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。
現代標點和合本 (繁)
也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午間滅人的毒病。
普通话本
也不再畏惧黑暗里蔓延的疾病， 或午间降临的可怕灾难。