诗篇 92:11 - New Messianic

诗篇 92:11的不同译本

KJV (66 books) Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

ASV Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

BSB My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

DRA [91:12] My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.

FBV My eyes look with pleasure to see my enemies defeated; my ears have heard the downfall of those who tried to attack me.

GNV Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.

JPS Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

LSV And my eye looks on my enemies, || Of those rising up against me, || The evildoers, my ears hear.

NASB And my eye has looked at my enemies, My ears hear of the evildoers who rise up against me. NASB 2020

NIV (US) My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.

OJB [92:12] Mine eye also shall look on mine foes, and mine ears shall hear of the resha'im that rise up against me.

T4T I [SYN] have seen you defeat my enemies; d I have heard those evil men wail/scream while they were being slaughtered.

WEB (US) My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

当代译本 (简) 我亲眼看见我的敌人被击溃，亲耳听见那些攻击我的恶人被打败。

當代譯本 (繁) 我親眼看見我的敵人被擊潰，親耳聽見那些攻擊我的惡人被打敗。

标准译本 (简) 我亲眼看到我的仇敌灭亡，亲耳听到起来攻击我的恶人遭报。

標準譯本 (繁) 我親眼看到我的仇敵滅亡，親耳聽到起來攻擊我的惡人遭報。

现代标点和合本 (简) 我眼睛看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

現代標點和合本 (繁) 我眼睛看見仇敵遭報，我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

普通话本我目睹了仇敌的惨败，听到了作恶者的哀鸣。