Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 92
Mine eye also shall see [my desire] on mine enemies, [and] mine ears shall hear [my desire] of the wicked that rise up against me.
Псалми 92:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
ASV
Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
DRA [91:12]
My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.
FBV
My eyes look with pleasure to see my enemies defeated; my ears have heard the downfall of those who tried to attack me.
GNV
Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.
JPS
Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
LSV
And my eye looks on my enemies, || Of those rising up against me, || The evildoers, my ears hear.
NASB
And my eye has looked at my enemies, My ears hear of the evildoers who rise up against me. NASB 2020
NIV (US)
My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.
OJB [92:12]
Mine eye also shall look on mine foes, and mine ears shall hear of the resha'im that rise up against me.
T4T
I [SYN] have seen you defeat my enemies; d I have heard those evil men wail/scream while they were being slaughtered.
WEB (US)
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
Српски
ДК (ћир.)
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
DK (lat.)
I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.
НСП (ћир.)
Очима гледам по зидинама мојим оне што се против мене дижу; ушима својим слушам злотворе.
NSP (lat.)
Očima gledam po zidinama mojim one što se protiv mene dižu; ušima svojim slušam zlotvore.
ССП (ћир.)
Очи ми гледају пораз душманâ што на мене вребају, уши слушају кукњаву опаких који се на мене дижу.
SSP (lat.)
Oči mi gledaju poraz dušmanâ što na mene vrebaju, uši slušaju kuknjavu opakih koji se na mene dižu.