Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 92

诗篇 92:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But thou, LORD, art most high for evermore.

ASV But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

BSB +1 But You, O LORD, are exalted forever!

DRA [91:9] But thou, O Lord, art most high for evermore.

FBV But you, Lord, rule on high forever.

GNV But thou, O Lord, art most High for euermore.

JPS +1 But Thou, O LORD, art on high for evermore.

LSV And You [are] high for all time, O YHWH.

NASB But You, Lord, are on high forever. NASB 2020

NIV (US) But you, Lord, are forever exalted.

NIV (UK) But you, Lord, are for ever exalted.

OJB [92:9] But Thou, Hashem, art exalted l'olam.

T4T But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.

WEB (US) +1 But you, Yahweh, are on high forever more.

WEB (UK) +5 But you, LORD, are on high forever more.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊， 唯有你永远受尊崇。

當代譯本 (繁) 耶和華啊， 唯有你永遠受尊崇。

标准译本 (简) 耶和华啊， 唯有你是至高的，直到永远！

標準譯本 (繁) 耶和華啊， 唯有你是至高的，直到永遠！

现代标点和合本 (简) 唯你耶和华是至高， 直到永远。

現代標點和合本 (繁) 唯你耶和華是至高， 直到永遠。

普通话本 而您，主啊，永远至高至尊。