诗篇 94:21 - New Messianic

诗篇 94:21的不同译本

KJV (66 books) They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

BSB They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

DRA [93:21] They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.

FBV They work together to destroy good people; they condemn those who are innocent to death.

GNV They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood.

JPS They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.

LSV They decree against the soul of the righteous, || And declare innocent blood wicked.

NIV (US) The wicked band together against the righteous and condemn the innocent to death.

OJB They band together against the nefesh of the tzaddik, and condemn dahm naki (innocent blood).

T4T They plan to get rid of righteous people, and they declare that ◄innocent people/people who have not done what is wrong► must be executed.

当代译本 (简) 他们结党攻击义人，残害无辜。

當代譯本 (繁) 他們結黨攻擊義人，殘害無辜。

标准译本 (简) 他们互相勾结攻击义人，把无辜人定了死罪。

標準譯本 (繁) 他們互相勾結攻擊義人，把無辜人定了死罪。

现代标点和合本 (简) 他们大家聚集攻击义人，将无辜的人定为死罪。

現代標點和合本 (繁) 他們大家聚集攻擊義人，將無辜的人定為死罪。

普通话本他们结党谋害良善，把无辜的人判处死刑。