Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 96

诗篇 96:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

ASV For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.

BSB +1 For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.

DRA [95:5] For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.

FBV For all the gods of other nations are idols; but the Lord made the heavens!

GNV For all the gods of the people are idoles: but the Lord made the heauens.

JPS For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.

LSV For all the gods of the peoples [are] nothing, || And YHWH made the heavens.

NASB For all the gods of the peoples are idols, But the Lord made the heavens. NASB 2020

OJB For kol elohei HaAmim are elilim (idols); but Hashem made Shomayim.

RV +6 For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.

T4T because all the gods that other people-groups worship are only idols, but Yahweh is truly great; he created the skies!

WEB (US) +1 For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

中文

当代译本 (简) 列邦的神明都是假的， 唯独耶和华创造了诸天。

當代譯本 (繁) 列邦的神明都是假的， 唯獨耶和華創造了諸天。

标准译本 (简) 万民的一切神明都是虚无的偶像， 但耶和华造了诸天。

標準譯本 (繁) 萬民的一切神明都是虛無的偶像， 但耶和華造了諸天。

现代标点和合本 (简) 外邦的神都属虚无， 唯独耶和华创造诸天。

現代標點和合本 (繁) 外邦的神都屬虛無， 唯獨耶和華創造諸天。

普通话本 各族的诸神都不过是毫无价值的偶像， 而主开创了诸天。