Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 96

诗篇 96:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +7 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

ASV +5 Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

BSB +1 Splendor and majesty are before Him; strength and beauty fill His sanctuary.

DRA [95:6] Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.

FBV Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.

GNV Strength and glory are before him: power and beautie are in his Sanctuarie.

LSV Splendor and majesty [are] before Him, || Strength and beauty in His sanctuary.

NASB Splendor and majesty are before Him, Strength and beauty are in His sanctuary. NASB 2020

NIV (US) Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

NIV (UK) Splendour and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

OJB Hod and hadar are before Him; oz and tiferet are in His Mikdash.

T4T Those who are in his presence honor him and can see that he is a great king. They can see in his temple that he is very powerful and is very beautiful.

中文

当代译本 (简) 祂带着尊贵和威严， 祂的圣所充满能力和荣美。

當代譯本 (繁) 祂帶著尊貴和威嚴， 祂的聖所充滿能力和榮美。

标准译本 (简) 尊荣和威严在他的面前， 力量和荣美在他的圣所。

標準譯本 (繁) 尊榮和威嚴在他的面前， 力量和榮美在他的聖所。

现代标点和合本 (简) 有尊荣和威严在他面前， 有能力与华美在他圣所。

現代標點和合本 (繁) 有尊榮和威嚴在他面前， 有能力與華美在他聖所。

普通话本 他生活在尊荣与威严中， 大能与华美充满了他的圣所。