Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 19
And the armies [which were] in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.Rev 7:9
启示录 19:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
AFINT (Exp US)
The armies of heaven follow Him, riding white horses and wearing clean, bright linen.
AFINT (Lit US)
And the armies which are in heaven were following Him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.
ASV
And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.
DRA
And the armies that are in heaven followed him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.
EMTV
And the armies in heaven were following Him on white horses, having been dressed in fine linen, white and clean.
FBV
Heaven's armies were following him, riding on white horses and clothed in fine linen, white and clean.
GNV
And the hostes which werein heauen, followed him vpon white horses, clothed with fine linnen white and pure.
LSV
And the armies in Heaven were following Him on white horses, clothed in fine linen—white and pure;
NASB
And the armies which are in heaven, clothed in fine linen, white and clean, were following Him on white horses. NASB 2020
NIV (US)
The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.
OJB
And the Tzivos Hashem (the Army of Hashem), the Tzivos HaShomayim, were following Him on susim levanim (white horses). They were dressed in fine linen, lavan (white) and tahor (clean).
TCENT
The armies of heaven, clothed in fine linen, white and pure, were following him on white horses.
T4T
The armies of heaven were following him. They were also riding on white horses. They were wearing clothes made of clean white linen.
WEB (US)
The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.
中文
当代译本 (简)
众天军穿着洁白的细麻衣，骑着白马跟随祂。
當代譯本 (繁)
眾天軍穿著潔白的細麻衣，騎著白馬跟隨祂。
标准译本 (简)
天上的军兵，都骑着白马，身穿洁白干净的细麻衣，跟随着他。
標準譯本 (繁)
天上的軍兵，都騎著白馬，身穿潔白乾淨的細麻衣，跟隨著他。
易读圣经
天上的众军都骑着白马，穿著洁白的细麻衣，跟随他。
现代标点和合本 (简)
在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。
現代標點和合本 (繁)
在天上的眾軍騎著白馬，穿著細麻衣，又白又潔，跟隨他。
普通话本
天兵天将身穿洁白的亚麻衣裳，骑着白马紧随其后。