罗马书 12:4 - New Messianic

罗马书 12:4的不同译本

KJV (66 books) For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

AFINT (Exp US) For just as we have many members in one physical body, and all these members do not have the same function or role to perform,

AFINT (Lit US) For just as we have many members in one body, and all the members do not have the same function,

ASV For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

BSB Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,

DRA For as in one body we have many members, but all the members have not the same office:

EMTV For just as we have many members in one body, but all the members do not have the same function,

FBV Just as there are many parts to the body, but they don't all do the same thing,

GNV For as wee haue many members in one body, and all members haue not one office,

LSV for as in one body we have many members, and all the members do not have the same office,

NASB For just as we have many parts in one body and all the body’s parts do not have the same function, NASB 2020

NIV (US) For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function,

OJB For just as in one body we have many members (natural capacities), and all the members do not have the same function,

TCENT For just as in one body we have many members, and all the members do not have the same function,

T4T Although a person has one body, it consists of many parts. All of the parts are needed for the body, but they do not all function the same way.

WEB (US) For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

当代译本 (简) 就像我们每个身体有许多肢体，各肢体功能不同，

當代譯本 (繁) 就像我們每個身體有許多肢體，各肢體功能不同，

标准译本 (简) 正如我们一个身体有很多部分，而且各部分都有不同的功用；

標準譯本 (繁) 正如我們一個身體有很多部分，而且各部分都有不同的功用；

易读圣经正如人体有很多组成部分，但每个部分的作用不尽相同，

现代标点和合本 (简) 正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处；

現代標點和合本 (繁) 正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處；

普通话本我们每个人都有一个身体，这身体由许多部分组成，它们起的作用不都相同。