撒迦利亚书 6:11 - New Messianic

撒迦利亚书 6:11的不同译本

KJV (66 books) Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;

ASV yea, take of them silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

BSB Take silver and gold, make an ornate crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.

DRA And thou shalt take gold and silver: and shalt make crowns, and thou shalt set them on the head of Jesus the son of Josedec, the high priest.

FBV Use the silver and the gold they brought to make a crown, and place it on the head of Josiah, son of Jehozadak, the high priest.

GNV Take euen siluer, and golde, and make crownes, and set them vpon the head of Iehoshua, the sonne of Iehozadak the hie Priest,

JPS yea, take silver and gold, and make crowns, and set the one upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

LSV and you have taken silver and gold, and have made a crown, and have placed [it] on the head of Joshua son of Josedech, the high priest,

NASB Also take silver and gold, make an ornate crown, and set it on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest. NASB 2020

NIV (US) Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jozadak.

OJB Then take kesef and zahav, and make atarot (crowns), and set them upon the rosh Yehoshua ben Yehotzadak, the Kohen HaGadol,

T4T Take some of that silver and gold from them and make a crown. Then put it on the head of Jehozadak’s son Joshua, the Supreme Priest.

WEB (US) Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

当代译本 (简) 你要用这些金银制作冠冕，戴在约撒答的儿子约书亚大祭司头上，

當代譯本 (繁) 你要用這些金銀製作冠冕，戴在約撒答的兒子約書亞大祭司頭上，

标准译本 (简) 你要收取金银制作冠冕，戴在约萨达的儿子大祭司约书亚头上，

標準譯本 (繁) 你要收取金銀製作冠冕，戴在約薩達的兒子大祭司約書亞頭上，

现代标点和合本 (简) 取这金银做冠冕，戴在约萨答的儿子大祭司约书亚的头上，

現代標點和合本 (繁) 取這金銀做冠冕，戴在約薩答的兒子大祭司約書亞的頭上，

普通话本你们要用金银制成冠冕，戴到约撒答的儿子大祭司约书亚的头上。