Zec亚 Zechariah撒迦利亚书, chapter章 Book of Zechariah撒迦利亚书, chapter章 8

撒迦利亚书 8:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

BSB +1 And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”

FBV The streets will be full of boys and girls playing happily.

GNV And the streetes of the citie shalbe full of boyes and girles, playing in the streetes thereof.

JPS And the broad places of the city shall be full of boys and girls playing in the broad places thereof.

LSV And broad places of the city are full of boys and girls, || Playing in its broad places.

NASB And the public squares of the city will be filled with boys and girls playing in its squares.’ NASB 2020

NIV (US) +1 The city streets will be filled with boys and girls playing there.”

OJB And the rechovot of the city shall be full of yeladim and yeladot playing in the rechovot thereof.

T4T And the city streets with be full of boys and girls playing.”

WEB (US) +7 The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

中文

当代译本 (简) 街上必到处都是玩耍的男女孩童。’

當代譯本 (繁) 街上必到處都是玩耍的男女孩童。』

标准译本 (简) 城中的广场上必满是男孩和女孩，他们在广场上玩耍。’

標準譯本 (繁) 城中的廣場上必滿是男孩和女孩，他們在廣場上玩耍。』

现代标点和合本 (简) 城中街上必满有男孩女孩玩耍。

現代標點和合本 (繁) 城中街上必滿有男孩女孩玩耍。

普通话本 男孩和女孩会再挤在广场上欢笑玩耍。”