撒迦利亚书 9:6 - New Messianic

撒迦利亚书 9:6的不同译本

KJV (66 books) And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

BSB A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

DRA And the divider shall sit in Azotus, and I will destroy the pride of the Philistines.

FBV Mixed-race people will live in Ashdod, and I will wipe out the Philistine's pride.

GNV And the stranger shall dwell in Ashdod, and I wil cut off the pride of the Philistims.

LSV “And a foreigner has dwelt in Ashdod, || And I have cut off the excellence of the Philistines.

NASB And a people of mixed origins will live in Ashdod, And I will eliminate the pride of the Philistines. NASB 2020

NIV (US) A mongrel people will occupy Ashdod, and I will put an end to the pride of the Philistines.

OJB And mamzer shall dwell in Ashdod, and I will cut off the ga'on (pride) of the Pelishtim (Philistines).

T4T Foreigners will occupy Ashdod city. I will cause the people in all those cities of Philistia to no longer be proud.

WEB (US) Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

当代译本 (简) 混杂的种族必占领亚实突，我必铲除非利士人的骄傲。

當代譯本 (繁) 混雜的種族必佔領亞實突，我必剷除非利士人的驕傲。

标准译本 (简) 混杂的种族必住在阿实突；我必剪除非利士人的骄傲，

標準譯本 (繁) 混雜的種族必住在阿實突；我必剪除非利士人的驕傲，

现代标点和合本 (简) 私生子必住在亚实突，我必除灭非利士人的骄傲。

現代標點和合本 (繁) 私生子必住在亞實突，我必除滅非利士人的驕傲。

普通话本亚实突将住满异族的入侵者。主说: “我要除灭非利士人的傲慢。