Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 91
Хорошо славить Господа
и воспевать имя Твое, Всевышний,Пс 146:1
诗篇 91:2的不同译本
俄语
Заокская (Кулаков)
Какое это счастье — благодарить Господа, прославлять в песнях имя Твое, Всевышний,
СП (БЛ)
Господи, какое счастье восхвалять Тебя! Какое счастье петь Богу Всевышнему хвалу!
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Бл҃го є҆́сть и҆сповѣ́датисѧ гдⷭ҇еви и҆ пѣ́ти и҆́мени твоемꙋ̀, вы́шнїй:
ЦСЛ (гражд.)
Благо есть испове́датися го́сподеви и пе́ти и́мени твоему́, вы́шний:
中文
英语
KJV (66 books)
[92:1]
It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
ASV [92:1]
It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;
BSB
[92:1]
A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,
Brenton (1851)
It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to thy name, O thou Most High;
DRA
It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.
GNV [92:1]
A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,
JPS [92:1]
A Psalm, a Song. For the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;
LSV [92:1]
A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH, || And to sing praises to Your Name, O Most High,
NASB [92:1]
It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High; NASB 2020
NMV [92:1]
[It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and to sing praises unto youri name, O most High:
T4T [92:1]
Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.
WEB (US)
[92:1]
It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,
WEB (UK)
[92:1]
It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,