Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 92

诗篇 92:2的不同译本

捷克语

BKR [92:1] Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

中文

当代译本 (简) [92:1] 至高的耶和华啊， 赞美你、歌颂你的名是何等美好！

當代譯本 (繁) [92:1] 至高的耶和華啊， 讚美你、歌頌你的名是何等美好！

标准译本 (简) [92:1] 称谢耶和华、 歌颂至高者你的名， 是多么美好——

標準譯本 (繁) [92:1] 稱謝耶和華、 歌頌至高者你的名， 是多麼美好——

现代标点和合本 (简) [92:1] 称谢耶和华， 歌颂你至高者的名，

現代標點和合本 (繁) [92:1] 稱謝耶和華， 歌頌你至高者的名，

普通话本 [92:1] 主啊，赞颂您是多么好！ 至高者啊，歌唱您的名是多么美！

英语

KJV (66 books) +3 [92:1] It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

ASV [92:1] It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

BSB +1 [92:1] A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

DRA [91:2] It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

FBV [92:1] How good it is to thank the Lord, to sing praises to you, Most High,

GNV [92:1] A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

JPS [92:1] A Psalm, a Song. For the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;

LSV [92:1] A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH, || And to sing praises to Your Name, O Most High,

NASB [92:1] It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High; NASB 2020

NIV (US) +1 [92:1] It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High,

NMV [92:1] [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and to sing praises unto youri name, O most High:

OJB It is tov to give thanks unto Hashem, and to make music unto Thy Shem, O Elyon;

T4T [92:1] Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.

WEB (US) +1 [92:1] It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

WEB (UK) +5 [92:1] It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,