Пс诗 Псалми诗篇, псалом篇 Книга Псалмів诗篇, псалом篇 103

诗篇 103:21的不同译本

乌克兰语

Огієнко рича́ть левчуки́ за здоби́чею та шукають від Бога своєї пожи́ви.

УСП [104:21] Тож леви молоді гарчать і здобичі у Бога просять.

中文

当代译本 (简) [104:21] 猛狮吼叫着觅食， 寻找上帝所赐的食物。

當代譯本 (繁) [104:21] 猛獅吼叫著覓食， 尋找上帝所賜的食物。

标准译本 (简) [104:21] 少壮狮子吼叫猎食， 寻求来自神的食物。

標準譯本 (繁) [104:21] 少壯獅子吼叫獵食， 尋求來自神的食物。

现代标点和合本 (简) [104:21] 少壮狮子吼叫要抓食， 向神寻求食物。

現代標點和合本 (繁) [104:21] 少壯獅子吼叫要抓食， 向神尋求食物。

普通话本 [104:21] 狮子咆哮攫食， 寻找上帝赐给的食物。

英语

KJV (66 books) +3 [104:21] The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

ASV +9 [104:21] The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

BSB +1 [104:21] The young lions roar for their prey and seek their food from God.

DRA The young lions roaring after their prey, and seeking their meat from God.

FBV [104:21] The young lions roar as they seek their prey, looking for the food that God provides for them.

GNV [104:21] The lions roare after their praye, and seeke their meate at God.

LSV [104:21] The young lions are roaring for prey, || And to seek their food from God.

NASB [104:21] The young lions roar for their prey And seek their food from God. NASB 2020

NIV (US) +1 [104:21] The lions roar for their prey and seek their food from God.

NMV [104:21] The young lions roar after their prey, and seek their meat from God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [104:21] The young lions roar after their teref (prey), and seek their okhel from G-d.

T4T [104:21] At night the young lions roar as they seek their prey, but they depend on you to give them food.