Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 43
Ти продав народ Твій за безцінь,
не отримавши від його продажу жодного зиску.
诗篇 43:13的不同译本
乌克兰语
Огієнко
Ти за бе́зцін продав Свій наро́д, і ціни́ йому не побільши́в!
中文
英语
KJV (66 books)
[44:12]
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
Brenton (1851)
Thou hast sold thy people without price, and there was no profit by their exchange.
DRA
Thou hast sold thy people for no price: and there was no reckoning in the exchange of them.
NMV [44:12]
youi sell youri people for nothing (bad; vain), and do not increase [youri wealth] by their price.
OJB [44:13]
Thou sellest Amecha (Thy People) for a mere nothing, and art not enriched by their price.
T4T [44:12]
It is as though [MET] you sold us, your people, to our enemies for a very small price, and you did not gain much profit from selling us!