友弟德传：各译本的章节与经节对照
每章的最后一节编号。每一列是编号方式相同的一组译本。
- 章数
- 各译本的章数不同
- 节数
- 同一章在不同译本中结束于不同的节数
- 无经文
- 无经文的节号不同
- 第0节
- 只有部分译本有第0节，即诗篇标题
| 章 | 译本数：6章数: 16
|
章数: 16
|
Douay-Rheims 章数: 16
|
Canisiusvertaling 章数: 16
|
差异 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 16 | 16 | 12 | 12 | 节数 |
| 2 | 28 | 28 | 18 | 18 | 节数 |
| 3 | 10 | 10 | 15 | 15 | 节数 |
| 4 | 15 | 15 | 16 | 17 | 节数 |
| 5 | 24 | 24 | 29 | 29 | 节数 |
| 6 | 21 | 21 | 21 | 21 | |
| 7 | 32 | 32 | 25 | 25 | 节数 |
| 8 | 36 | 36 | 34 | 34 | 节数 |
| 9 | 14 | 14 | 19 | 19 | 节数 |
| 10 | 23 | 23 | 20 | 20 | 节数 |
| 11 | 23 | 23 | 21 | 21 | 节数 |
| 12 | 20 | 20 | 20 | 20 | |
| 13 | 20 | 20 | 31 | 31 | 节数 |
| 14 | 19 | 19 | 18 | 18 | 节数 |
| 15 | 13 | 14 | 15 | 15 | 节数 |
| 16 | 25 | 25 | 31 | 31 | 节数 |