Юдзіф: раздзелы і вершы ў перакладах
Апошні нумар верша ў кожным раздзеле. Кожны слупок — група перакладаў, якія нумаруюць кнігу аднолькава.
- Раздзелы
- у перакладаў розныя нумары раздзелаў
- Вершы
- раздзел заканчваецца на розных нумарах вершаў
- Без тэксту
- нумары вершаў без тэксту адрозніваюцца
- Верш 0
- верш 0 (надпіс псалма) ёсць не ва ўсіх перакладах
| Раздзел | Перакладаў: 6Раздзелы: 16
|
Перакладаў: 4Раздзелы: 16
|
Douay-Rheims Раздзелы: 16
|
Canisiusvertaling Раздзелы: 16
|
Розніца |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 16 | 16 | 12 | 12 | Вершы |
| 2 | 28 | 28 | 18 | 18 | Вершы |
| 3 | 10 | 10 | 15 | 15 | Вершы |
| 4 | 15 | 15 | 16 | 17 | Вершы |
| 5 | 24 | 24 | 29 | 29 | Вершы |
| 6 | 21 | 21 | 21 | 21 | |
| 7 | 32 | 32 | 25 | 25 | Вершы |
| 8 | 36 | 36 | 34 | 34 | Вершы |
| 9 | 14 | 14 | 19 | 19 | Вершы |
| 10 | 23 | 23 | 20 | 20 | Вершы |
| 11 | 23 | 23 | 21 | 21 | Вершы |
| 12 | 20 | 20 | 20 | 20 | |
| 13 | 20 | 20 | 31 | 31 | Вершы |
| 14 | 19 | 19 | 18 | 18 | Вершы |
| 15 | 13 | 14 | 15 | 15 | Вершы |
| 16 | 25 | 25 | 31 | 31 | Вершы |