各译本的章节与经节对照
各译本对一卷书的编号如果逐章一致，就共用一行；编号不同的地方，这卷书会有多行，不同的数字会被高亮显示。
数字以本站发布的译本为准，纸质版可能不同。经节按每章的最后一节编号计算。
- 章数
- 各译本的章数不同
- 节数
- 同一章在不同译本中结束于不同的节数
- 无经文
- 无经文的节号不同
- 第0节
- 只有部分译本有第0节，即诗篇标题
| 书卷 | 章数 | 节数 | 译本 |
|---|---|---|---|
| 旧约 | |||
| 创世记 节数 第0节 | 50 | 1533 | 译本数：77РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 50 | 1533 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第31章：此处 54，那里 55; 第32章：此处 33，那里 32。 |
译本数：9B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 50 | 1531 | DRA | |
| 50 | 1533 有第0节的章数：41 |
BES | |
| 50 | 1534 | Diodati | |
| 50 | 1533 有第0节的章数：13 |
SKB | |
| 50 | 1532 | BS (1914) | |
| 出埃及记 节数 第0节 | 40 | 1213 | 译本数：74РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 40 | 1213 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第7章：此处 29，那里 25; 第8章：此处 28，那里 32; 第21章：此处 37，那里 36; 第22章：此处 30，那里 31。 |
译本数：6B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 40 | 1182 | 译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 40 | 1213 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第35章：此处 36，那里 35; 第36章：此处 37，那里 38。 |
译本数：2Diodati, Károli (1908) |
|
| 40 | 1211 | DRA | |
| 40 | 1210 | OJB | |
| 40 | 1210 有第0节的章数：1 |
Onkelos (Etheridge) | |
| 40 | 1212 | TKW | |
| 40 | 1212 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第2章：此处 24，那里 25; 第5章：此处 23，那里 22; 第7章：此处 25，那里 29; 第8章：此处 32，那里 28; 第21章：此处 36，那里 37; 第22章：此处 31，那里 30。 |
BKR | |
| 40 | 1213 有第0节的章数：5 |
SKB | |
| 40 | 1211 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第4章：此处 32，那里 31; 第28章：此处 39，那里 43; 第36章：此处 37，那里 38; 第37章：此处 33，那里 29; 第38章：此处 32，那里 31; 第40章：此处 35，那里 36。 |
BS (1914) | |
| 利未记 节数 第0节 | 27 | 859 | 译本数：69Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 27 | 858 | 译本数：10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 27 | 859 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 26，那里 19; 第6章：此处 23，那里 30。 |
译本数：9B21, OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 27 | 858 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第14章：此处 57，那里 56; 第26章：此处 45，那里 46。 |
DRA | |
| 27 | 859 有第0节的章数：5 |
SKB | |
| 27 | 859 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第6章：此处 40，那里 30; 第7章：此处 28，那里 38。 |
BS (1914) | |
| 民数记 节数 第0节 | 36 | 1288 | 译本数：56KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 36 | 1288 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第12章：此处 15，那里 16; 第13章：此处 34，那里 33; 第29章：此处 39，那里 40; 第30章：此处 17，那里 16。 |
译本数：13РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, GNV, RV1909, BKR, SFB15, SRB26 |
|
| 36 | 1288 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第16章：此处 35，那里 50; 第17章：此处 28，那里 13; 第29章：此处 39，那里 40; 第30章：此处 17，那里 16。 |
译本数：4B21, ELO (modernisiert), TKW, Šarić |
|
| 36 | 1289 | 译本数：4OJB, Onkelos (Etheridge), Огієнко, Darby |
|
| 36 | 1288 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第29章：此处 39，那里 40; 第30章：此处 17，那里 16。 |
译本数：3Заокская (Кулаков), Бокун, BS (1914) |
|
| 36 | 1289 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第12章：此处 15，那里 16; 第13章：此处 34，那里 33; 第16章：此处 50，那里 35; 第17章：此处 13，那里 28; 第20章：此处 30，那里 29; 第25章：此处 18，那里 19。 |
译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 36 | 1290 | 译本数：2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 36 | 1287 | РСП (66 кн.) | |
| 36 | 1288 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第11章：此处 34，那里 35; 第12章：此处 15，那里 16; 第13章：此处 34，那里 33; 第20章：此处 30，那里 29; 第29章：此处 39，那里 40; 第30章：此处 17，那里 16。 |
DRA | |
| 36 | 1287 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第12章：此处 16，那里 15; 第13章：此处 33，那里 34; 第30章：此处 16，那里 17; 第33章：此处 56，那里 55。 |
УСП | |
| 36 | 1288 有第0节的章数：1 |
NeÜ | |
| 36 | 1287 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第8章：此处 25，那里 26; 第29章：此处 40，那里 39; 第30章：此处 16，那里 17; 第33章：此处 56，那里 55。 |
Diodati | |
| 36 | 1288 有第0节的章数：4 |
SKB | |
| 36 | 1288 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第12章：此处 15，那里 16; 第13章：此处 34，那里 33。 |
Károli (1908) | |
| 申命记 节数 第0节 | 34 | 959 | 译本数：78РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 34 | 959 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第12章：此处 31，那里 32; 第13章：此处 19，那里 18; 第22章：此处 29，那里 30; 第23章：此处 26，那里 25; 第28章：此处 69，那里 68; 第29章：此处 28，那里 29。 |
译本数：6B21, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 34 | 956 | 译本数：3OJB, Onkelos (Etheridge), TKW |
|
| 34 | 959 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第22章：此处 29，那里 30; 第23章：此处 26，那里 25。 |
Бокун | |
| 34 | 958 | Diodati | |
| 34 | 959 有第0节的章数：4 |
SKB | |
| 34 | 960 | BS (1914) | |
| 约书亚记 节数 无经文 第0节 | 24 | 658 | 译本数：73B21, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 24 | 658 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 16，那里 15; 第6章：此处 26，那里 27。 |
译本数：9РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 24 | 661 | 译本数：3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 24 | 658 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第4章：此处 25，那里 24; 第5章：此处 16，那里 15; 第21章：此处 43，那里 45。 |
DRA | |
| 24 | 656 | OJB | |
| 24 | 658 无经文：1 |
Šarić | |
| 24 | 658 有第0节的章数：9 |
SKB | |
| 24 | 665 | BS (1914) | |
| 士师记 节数 第0节 | 21 | 618 | 译本数：82РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 21 | 618 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 32，那里 31; 第21章：此处 24，那里 25。 |
译本数：3ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA |
|
| 21 | 619 | 译本数：2NBV-P, Diodati |
|
| 21 | 619 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 31，那里 32; 第14章：此处 21，那里 20。 |
RV1909 | |
| 21 | 618 有第0节的章数：6 |
SKB | |
| 21 | 622 | BS (1914) | |
| 路得记 第0节 | 4 | 85 | 译本数：89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 85 有第0节的章数：2 |
SKB | |
| 撒母耳记上 节数 第0节 | 31 | 810 | 译本数：55KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 31 | 811 | 译本数：19РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV, RV1909, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 31 | 811 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第20章：此处 42，那里 43; 第21章：此处 16，那里 15。 |
译本数：9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 31 | 811 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第23章：此处 29，那里 28; 第24章：此处 22，那里 23。 |
译本数：2NBV-P, VFL |
|
| 31 | 812 | 译本数：2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 31 | 810 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第20章：此处 43，那里 42; 第23章：此处 28，那里 29; 第24章：此处 23，那里 22; 第30章：此处 30，那里 31。 |
Diodati | |
| 31 | 811 有第0节的章数：4 |
SKB | |
| 31 | 814 | BS (1914) | |
| 撒母耳记下 节数 第0节 | 24 | 695 | 译本数：76РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 24 | 695 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第18章：此处 32，那里 33; 第19章：此处 44，那里 43。 |
译本数：9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 24 | 694 | 译本数：2RV1909, Diodati |
|
| 24 | 694 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 26，那里 27; 第20章：此处 26，那里 25。 |
GNV | |
| 24 | 695 有第0节的章数：6 |
SKB | |
| 24 | 697 | BS (1914) | |
| 列王纪上 节数 无经文 第0节 | 22 | 816 | 译本数：67РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, KOERV, HERV |
| 22 | 817 | 译本数：10Бокун, DRA, RV1909, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.), BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 22 | 817 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第4章：此处 20，那里 34; 第5章：此处 32，那里 18。 |
译本数：8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 22 | 815 | 译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 22 | 817 有第0节的章数：8 |
SKB | |
| 22 | 816 无经文：1 |
ขจง. | |
| 22 | 821 | BS (1914) | |
| 列王纪下 节数 第0节 | 25 | 719 | 译本数：79РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 25 | 719 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第11章：此处 20，那里 21; 第12章：此处 22，那里 21。 |
译本数：9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 25 | 719 有第0节的章数：11 |
SKB | |
| 25 | 723 | BS (1914) | |
| 历代志上 节数 第0节 | 29 | 942 | 译本数：75РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 29 | 943 | 译本数：6B21, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 29 | 942 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 41，那里 26; 第6章：此处 66，那里 81。 |
译本数：2Огієнко, TKW |
|
| 29 | 942 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第21章：此处 31，那里 30; 第22章：此处 18，那里 19。 |
译本数：2现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 29 | 940 | DRA | |
| 29 | 943 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 26，那里 41; 第6章：此处 81，那里 66; 第12章：此处 40，那里 41; 第21章：此处 31，那里 30。 |
RV1909 | |
| 29 | 941 | Diodati | |
| 29 | 942 有第0节的章数：4 |
SKB | |
| 29 | 941 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第10章：此处 13，那里 14; 第20章：此处 8，那里 7。 |
BS (1914) | |
| 历代志下 节数 第0节 | 36Русский синодальный перевод (православная редакция)：纸质版有37章。本站将这些部分作为独立的书卷，以便与其他译本的文本更接近：第37章 → 玛拿西祷言。 | 822 | 译本数：78РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 36 | 822 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 18，那里 17; 第2章：此处 17，那里 18; 第13章：此处 23，那里 22; 第14章：此处 14，那里 15。 |
译本数：6OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 36 | 823 | B21 | |
| 36 | 821 | TKW | |
| 36 | 822 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第16章：此处 15，那里 14; 第33章：此处 24，那里 25。 |
RV1909 | |
| 36 | 821 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 17，那里 18; 第13章：此处 22，那里 23; 第14章：此处 15，那里 14; 第21章：此处 20，那里 19。 |
SRB26 | |
| 36 | 822 有第0节的章数：14 |
SKB | |
| 36 | 822 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第3章：此处 16，那里 17; 第16章：此处 15，那里 14; 第20章：此处 38，那里 37; 第35章：此处 26，那里 27。 |
BS (1914) | |
| 以斯拉记 第0节 | 10 | 280 | 译本数：89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 10 | 280 有第0节的章数：2 |
SKB | |
| 尼希米记 节数 第0节 | 13 | 406 | 译本数：79РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 13 | 406 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第3章：此处 38，那里 32; 第4章：此处 17，那里 23; 第9章：此处 37，那里 38; 第10章：此处 40，那里 39。 |
译本数：5B21, OJB, Огієнко, TKW, Šarić |
|
| 13 | 405 | 译本数：3ELO (modernisiert), NeÜ, Darby |
|
| 13 | 404 | DRA | |
| 13 | 406 有第0节的章数：3 |
SKB | |
| 13 | 407 | BS (1914) | |
| 以斯帖记 章数 节数 第0节 | 10 | 167 | 译本数：83РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 10 | 166 有第0节的章数：2 |
译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 275 | DRA | |
| 10 | 166 | GNV | |
| 10 | 167 有第0节的章数：1 |
SKB | |
| 10 | 185 有第0节的章数：1 |
BS (1914) | |
| 约伯记 节数 无经文 第0节 | 42 | 1070 | 译本数：52KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 42 | 1070 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第39章：此处 35，那里 30; 第40章：此处 27，那里 24; 第41章：此处 26，那里 34。 |
译本数：11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун |
|
| 42 | 1070 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第40章：此处 32，那里 24; 第41章：此处 26，那里 34。 |
译本数：6Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 42 | 1070 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第38章：此处 38，那里 41; 第39章：此处 38，那里 30; 第40章：此处 28，那里 24; 第41章：此处 25，那里 34。 |
译本数：6НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SFB15, SRB26 |
|
| 42 | 1069 | 译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 42 | 1073 | 译本数：2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 42 | 1071 | B21 | |
| 42 | 1070 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第16章：此处 23，那里 22; 第39章：此处 35，那里 30; 第40章：此处 28，那里 24; 第41章：此处 25，那里 34; 第42章：此处 16，那里 17。 |
DRA | |
| 42 | 1069 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第6章：此处 29，那里 30; 第38章：此处 38，那里 41; 第39章：此处 38，那里 35; 第40章：此处 28，那里 27。 |
GNV | |
| 42 | 1070 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第2章：此处 14，那里 13; 第3章：此处 25，那里 26; 第40章：此处 32，那里 24; 第41章：此处 26，那里 34。 |
OJB | |
| 42 | 1069 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第35章：此处 15，那里 16; 第38章：此处 38，那里 41; 第39章：此处 38，那里 35; 第40章：此处 19，那里 27; 第41章：此处 34，那里 25。 |
RV1909 | |
| 42 | 1070 无经文：1 |
PdDpt | |
| 42 | 1070 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第38章：此处 38，那里 41; 第39章：此处 38，那里 30; 第40章：此处 19，那里 24。 |
Diodati | |
| 42 | 1071 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第36章：此处 34，那里 33; 第37章：此处 23，那里 24; 第39章：此处 35，那里 30; 第40章：此处 28，那里 32; 第41章：此处 25，那里 26。 |
BKR | |
| 42 | 1070 有第0节的章数：9 |
SKB | |
| 42 | 1070 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第16章：此处 23，那里 22; 第17章：此处 15，那里 16; 第36章：此处 34，那里 33; 第37章：此处 23，那里 24; 第38章：此处 38，那里 41; 第39章：此处 38，那里 30; 第40章：此处 19，那里 24。 |
Károli (1908) | |
| 42 | 1070 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第18章：此处 22，那里 21; 第39章：此处 35，那里 30; 第40章：此处 28，那里 24; 第41章：此处 24，那里 34。 |
BS (1914) | |
| 诗篇 章数 节数 无经文 第0节 | 150 | 2461 有第0节的章数：116 |
译本数：25KJV (66 books), KJV (80 books), NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NBV-P, VFL, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), ASD, APSD, BPT, OTCV, ขจง., KOERV |
| 150 | 2527 | 译本数：10B21, Бокун, OJB, ELO (modernisiert), NeÜ, Darby, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 150 | 2461 有第0节的章数：117 |
译本数：9KJV (Cambridge), ASV, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), UBG |
|
| 150 | 2461 | 译本数：6JPS, LSV, Luther, ELO (1905), PdDpt, Canisius |
|
| 150 | 2526 | 译本数：3Заокская (Кулаков), Сёмуха, НПУ |
|
| 150 | 2526 有第0节的章数：57 |
译本数：3ВП, ВП-А, ВП-Т |
|
| 151 | 2534 有第0节的章数：86 |
译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 150 | 2461 有第0节的章数：5 |
译本数：2BSB, MSB |
|
| 151 | 2468 有第0节的章数：118 |
译本数：2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
|
| 150 | 2461 有第0节的章数：125 |
译本数：2ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 150 | 2526 有第0节的章数：64 |
РСП (66 кн.) | |
| 151 | 2533 有第0节的章数：85 |
РСП (81 кн.) | |
| 150 | 2525 有第0节的章数：62 |
РСП (юбил.) | |
| 150 | 2526 有第0节的章数：50 |
НРП | |
| 150 | 2526 有第0节的章数：52 |
СП (БЛ) | |
| 150 | 2530 | DRA | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：118 |
FBV | |
| 150 | 2459 | GNV | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：115 |
NMV | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：1 |
T4T | |
| 150 | 2527 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第9章：此处 39，那里 21; 第10章：此处 7，那里 18; 第11章：此处 9，那里 7; 第12章：此处 6，那里 9; 第13章：此处 7，那里 6; 第14章：此处 5，那里 7; 第15章：此处 11，那里 5; 第16章：此处 15，那里 11; 第17章：此处 51，那里 15; 第18章：此处 15，那里 51; 第19章：此处 10，那里 15; 第20章：此处 14，那里 10; 第21章：此处 32，那里 14; 第22章：此处 6，那里 32; 第23章：此处 10，那里 6; 第24章：此处 22，那里 10; 第25章：此处 12，那里 22; 第26章：此处 14，那里 12; 第27章：此处 9，那里 14; 第28章：此处 11，那里 9; 第29章：此处 13，那里 11; 第30章：此处 25，那里 13; 第31章：此处 11，那里 25; 第32章：此处 22，那里 11; 第33章：此处 23，那里 22; 第34章：此处 28，那里 23; 第35章：此处 13，那里 28; 第36章：此处 40，那里 13; 第37章：此处 23，那里 40; 第38章：此处 14，那里 23; 第39章：此处 18，那里 14; 第40章：此处 14，那里 18; 第41章：此处 12，那里 14; 第42章：此处 5，那里 12; 第43章：此处 27，那里 5; 第44章：此处 18，那里 27; 第45章：此处 12，那里 18; 第46章：此处 10，那里 12; 第47章：此处 15，那里 10; 第48章：此处 21，那里 15; 第49章：此处 23，那里 21; 第50章：此处 21，那里 23; 第51章：此处 11，那里 21; 第52章：此处 7，那里 11; 第53章：此处 9，那里 7; 第54章：此处 24，那里 9; 第55章：此处 14，那里 24; 第56章：此处 12，那里 14; 第58章：此处 18，那里 12; 第59章：此处 14，那里 18; 第60章：此处 9，那里 14; 第61章：此处 13，那里 9; 第62章：此处 12，那里 13; 第63章：此处 11，那里 12; 第64章：此处 14，那里 11; 第65章：此处 20，那里 14; 第66章：此处 8，那里 20; 第67章：此处 36，那里 8; 第68章：此处 37，那里 36; 第69章：此处 6，那里 37; 第70章：此处 24，那里 6; 第71章：此处 20，那里 24; 第72章：此处 28，那里 20; 第73章：此处 23，那里 28; 第74章：此处 11，那里 23; 第75章：此处 13，那里 11; 第76章：此处 21，那里 13; 第77章：此处 72，那里 21; 第78章：此处 13，那里 72; 第79章：此处 20，那里 13; 第80章：此处 17，那里 20; 第81章：此处 8，那里 17; 第82章：此处 19，那里 8; 第83章：此处 13，那里 19; 第84章：此处 14，那里 13; 第85章：此处 17，那里 14; 第86章：此处 7，那里 17; 第87章：此处 19，那里 7; 第88章：此处 53，那里 19; 第89章：此处 17，那里 53; 第90章：此处 16，那里 17; 第92章：此处 5，那里 16; 第93章：此处 23，那里 5; 第94章：此处 11，那里 23; 第95章：此处 13，那里 11; 第96章：此处 12，那里 13; 第97章：此处 9，那里 12; 第99章：此处 5，那里 9; 第100章：此处 8，那里 5; 第101章：此处 29，那里 8; 第102章：此处 22，那里 29; 第103章：此处 35，那里 22; 第104章：此处 45，那里 35; 第105章：此处 48，那里 45; 第106章：此处 43，那里 48; 第107章：此处 14，那里 43; 第108章：此处 31，那里 14; 第109章：此处 7，那里 31; 第110章：此处 10，那里 7; 第112章：此处 9，那里 10; 第113章：此处 26，那里 9; 第114章：此处 9，那里 8; 第115章：此处 10，那里 18; 第116章：此处 2，那里 19; 第117章：此处 29，那里 2; 第118章：此处 176，那里 29; 第119章：此处 7，那里 176; 第120章：此处 8，那里 7; 第121章：此处 9，那里 8; 第122章：此处 4，那里 9; 第123章：此处 8，那里 4; 第124章：此处 5，那里 8; 第125章：此处 6，那里 5; 第126章：此处 5，那里 6; 第127章：此处 6，那里 5; 第128章：此处 8，那里 6; 第130章：此处 3，那里 8; 第131章：此处 18，那里 3; 第132章：此处 3，那里 18; 第134章：此处 21，那里 3; 第135章：此处 26，那里 21; 第136章：此处 9，那里 26; 第137章：此处 8，那里 9; 第138章：此处 24，那里 8; 第139章：此处 14，那里 24; 第140章：此处 10，那里 14; 第141章：此处 8，那里 10; 第142章：此处 12，那里 8; 第143章：此处 15，那里 12; 第144章：此处 21，那里 15; 第145章：此处 10，那里 21; 第146章：此处 11，那里 10; 第147章：此处 9，那里 20。 |
Огієнко | |
| 150 | 2526 有第0节的章数：1 |
УСП | |
| 150 | 2529 | TKW | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：124 |
RV1909 | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：114 |
NBV | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：114 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第27章：此处 14 +第0节，那里 14; 第32章：此处 11，那里 11 +第0节; 第98章：此处 9 +第0节，那里 9; 第119章：此处 176 +第0节，那里 176; 第122章：此处 9，那里 9 +第0节; 第124章：此处 8，那里 8 +第0节。 |
BES | |
| 150 | 2462 有第0节的章数：116 |
PDT | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：114 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第23章：此处 6，那里 6 +第0节; 第26章：此处 12，那里 12 +第0节; 第27章：此处 14 +第0节，那里 14; 第43章：此处 5 +第0节，那里 5; 第66章：此处 20，那里 20 +第0节; 第98章：此处 9 +第0节，那里 9。 |
BLT | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：115 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第4章：此处 8，那里 8 +第0节; 第119章：此处 176 +第0节，那里 176; 第120章：此处 7，那里 7 +第0节; 第132章：此处 18 +第0节，那里 18。 |
YTC | |
| 150 | 2460 有第0节的章数：116 |
Diodati | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：115 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第98章：此处 9，那里 9 +第0节; 第132章：此处 18 +第0节，那里 18。 |
Βάμβας | |
| 150 | 2528 | Šarić | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：115 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第103章：此处 22，那里 22 +第0节; 第132章：此处 18 +第0节，那里 18。 |
SHP | |
| 150 | 2527 无经文：5 有第0节的章数：150 |
SKB | |
| 150 | 2520 | OLO | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：115 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第132章：此处 18 +第0节，那里 18; 第138章：此处 8，那里 8 +第0节。 |
APD | |
| 150 | 2461 有第0节的章数：113 |
HERV | |
| 151 | 2599 有第0节的章数：151 |
BS (1914) | |
| 箴言 节数 第0节 | 31 | 915 | 译本数：79РСП (66 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 31 | 915 有第0节的章数：1 |
译本数：3RV1909, ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 31 | 921 | 译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 31 | 917 | РСП (81 кн.) | |
| 31 | 914 | GNV | |
| 31 | 915 有第0节的章数：1 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第10章：此处 32，那里 32 +第0节; 第23章：此处 35 +第0节，那里 35。 |
BES | |
| 31 | 915 有第0节的章数：3 |
SKB | |
| 31 | 915 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第11章：此处 32，那里 31; 第12章：此处 27，那里 28。 |
Károli (1908) | |
| 31 | 926 | BS (1914) | |
| 传道书 节数 | 12 | 222 | 译本数：60KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 12 | 222 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第4章：此处 17，那里 16; 第5章：此处 19，那里 20。 |
译本数：20РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić, SKB |
|
| 12 | 222 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第4章：此处 17，那里 16; 第5章：此处 19，那里 20; 第6章：此处 11，那里 12; 第7章：此处 30，那里 29。 |
译本数：6ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, SFB15, SRB26, BS (1914) |
|
| 12 | 222 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第4章：此处 17，那里 16; 第5章：此处 19，那里 20; 第6章：此处 10，那里 12; 第7章：此处 31，那里 29。 |
GNV | |
| 12 | 222 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第11章：此处 8，那里 10; 第12章：此处 16，那里 14。 |
Diodati | |
| 12 | 223 | BKR | |
| 12 | 222 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 17，那里 18; 第2章：此处 27，那里 26; 第8章：此处 15，那里 17; 第9章：此处 23，那里 18; 第10章：此处 17，那里 20; 第11章：此处 8，那里 10; 第12章：此处 16，那里 14。 |
Károli (1908) | |
| 雅歌 节数 第0节 | 8 | 117 | 译本数：59KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 8 | 116 | 译本数：10РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха |
|
| 8 | 117 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第6章：此处 12，那里 13; 第7章：此处 14，那里 13。 |
译本数：9B21, Бокун, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 8 | 116 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 17，那里 16; 第7章：此处 13，那里 14。 |
译本数：4ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV |
|
| 8 | 117 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 17，那里 16; 第6章：此处 12，那里 13。 |
译本数：4ДК (ћир.), DK (lat.), BKR, SRB26 |
|
| 8 | 117 有第0节的章数：1 |
SFB15 | |
| 8 | 117 有第0节的章数：3 |
SKB | |
| 8 | 117 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 19，那里 16; 第6章：此处 10，那里 13。 |
Károli (1908) | |
| 8 | 117 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 16，那里 17; 第5章：此处 18，那里 16; 第6章：此处 12，那里 13。 |
BS (1914) | |
| 以赛亚书 节数 第0节 | 66 | 1292 | 译本数：63Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), BKR, SFB15, SRB26, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 66 | 1291 | 译本数：12РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 66 | 1291 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第3章：此处 26，那里 25; 第8章：此处 23，那里 22; 第9章：此处 20，那里 21; 第64章：此处 11，那里 12。 |
译本数：4B21, OJB, ELO (modernisiert), Darby |
|
| 66 | 1292 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第45章：此处 26，那里 25; 第46章：此处 12，那里 13。 |
DRA | |
| 66 | 1291 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第3章：此处 26，那里 25; 第52章：此处 14，那里 15。 |
GNV | |
| 66 | 1292 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第8章：此处 23，那里 22; 第9章：此处 20，那里 21。 |
Огієнко | |
| 66 | 1289 | TKW | |
| 66 | 1291 有第0节的章数：1 |
NeÜ | |
| 66 | 1290 有第0节的章数：2 |
Diodati | |
| 66 | 1292 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第8章：此处 24，那里 22; 第9章：此处 20，那里 21; 第64章：此处 11，那里 12。 |
Šarić | |
| 66 | 1292 有第0节的章数：2 |
SHP | |
| 66 | 1292 有第0节的章数：19 |
SKB | |
| 66 | 1291 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第2章：此处 21，那里 22; 第3章：此处 28，那里 25; 第4章：此处 5，那里 6; 第64章：此处 11，那里 12。 |
Károli (1908) | |
| 66 | 1289 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第3章：此处 25，那里 26; 第7章：此处 24，那里 25; 第8章：此处 22，那里 23; 第9章：此处 21，那里 20; 第21章：此处 16，那里 17; 第31章：此处 9，那里 8; 第38章：此处 22，那里 21; 第64章：此处 12，那里 11。 |
BS (1914) | |
| 耶利米书 节数 第0节 | 52 | 1364 | 译本数：75РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, ขจง., KOERV, HERV |
| 52 | 1364 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第8章：此处 23，那里 22; 第9章：此处 25，那里 26。 |
译本数：5ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 52 | 1364 有第0节的章数：1 |
B21 | |
| 52 | 1363 | DRA | |
| 52 | 1363 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第37章：此处 21，那里 20; 第49章：此处 38，那里 39。 |
GNV | |
| 52 | 1364 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第8章：此处 23，那里 22; 第9章：此处 25，那里 26; 第30章：此处 25，那里 24; 第31章：此处 39，那里 40。 |
OJB | |
| 52 | 1363 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 30，那里 31; 第8章：此处 23，那里 22; 第9章：此处 25，那里 26; 第37章：此处 21，那里 20。 |
Огієнко | |
| 52 | 1364 有第0节的章数：1 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第8章：此处 22，那里 23; 第9章：此处 26，那里 25; 第39章：此处 18，那里 18 +第0节; 第46章：此处 28 +第0节，那里 28。 |
BLT | |
| 52 | 1362 | Diodati | |
| 52 | 1364 有第0节的章数：5 |
SKB | |
| 52 | 1364 有第0节的章数：1 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第8章：此处 22，那里 23; 第9章：此处 26，那里 25。 |
OTCV | |
| 52 | 1297 | BS (1914) | |
| 耶利米哀歌 节数 第0节 | 5 | 154 | 译本数：86РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 5 | 154 有第0节的章数：1 |
译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 5 | 154 有第0节的章数：1 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 22，那里 22 +第0节; 第5章：此处 22 +第0节，那里 22。 |
SKB | |
| 5 | 153 有第0节的章数：1 |
BS (1914) | |
| 以西结书 节数 无经文 第0节 | 48 | 1273 | 译本数：70РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, KOERV, HERV |
| 48 | 1273 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第20章：此处 44，那里 49; 第21章：此处 37，那里 32。 |
译本数：14B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić |
|
| 48 | 1272 | DRA | |
| 48 | 1273 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 29，那里 28; 第20章：此处 48，那里 49。 |
GNV | |
| 48 | 1272 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第2章：此处 10，那里 9; 第16章：此处 62，那里 63; 第20章：此处 44，那里 49; 第21章：此处 37，那里 32。 |
Diodati | |
| 48 | 1273 有第0节的章数：11 |
SKB | |
| 48 | 1273 无经文：1 |
ขจง. | |
| 48 | 1274 | BS (1914) | |
| 但以理书 章数 节数 第0节 | 12 | 357 | 译本数：60KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 12Русский синодальный перевод (православная редакция)：纸质版有14章。本站将这些部分作为独立的书卷，以便与其他译本的文本更接近：第3章的一部分 → 三青年歌; 第13章 → 苏撒纳传; 第14章 → 贝耳与大龙。 | 357 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第3章：此处 33，那里 30; 第4章：此处 34，那里 37。 |
译本数：18РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), GNV, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908) |
|
| 12 | 357 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第3章：此处 33，那里 30; 第4章：此处 34，那里 37; 第5章：此处 30，那里 31; 第6章：此处 29，那里 28。 |
译本数：7B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby |
|
| 14 | 531 | DRA | |
| 12 | 357 有第0节的章数：5 |
SKB | |
| 12 | 356 | BS (1914) | |
| 何西阿书 节数 第0节 | 14 | 197 | 译本数：58KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 14 | 197 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第13章：此处 15，那里 16; 第14章：此处 10，那里 9。 |
译本数：16РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), GNV, SFB15, SRB26 |
|
| 14 | 197 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 9，那里 11; 第2章：此处 25，那里 23; 第11章：此处 11，那里 12; 第12章：此处 15，那里 14; 第13章：此处 15，那里 16; 第14章：此处 10，那里 9。 |
译本数：8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 197 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第11章：此处 11，那里 12; 第12章：此处 15，那里 14。 |
译本数：4RV1909, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.) |
|
| 14 | 198 | DRA | |
| 14 | 197 有第0节的章数：3 |
SKB | |
| 14 | 197 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 12，那里 11; 第2章：此处 22，那里 23; 第13章：此处 15，那里 16; 第14章：此处 10，那里 9。 |
Károli (1908) | |
| 14 | 202 | BS (1914) | |
| 约珥书 章数 节数 第0节 | 3 | 73 | 译本数：81РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 73 | 译本数：8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 3 | 73 有第0节的章数：1 |
SKB | |
| 阿摩司书 节数 第0节 | 9 | 146 | 译本数：88РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 9 | 147 | DRA | |
| 9 | 146 有第0节的章数：4 |
SKB | |
| 俄巴底亚书 | 1 | 21 | 译本数：90РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 约拿书 节数 | 4 | 48 | 译本数：56KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Βάμβας, ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 4 | 48 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 16，那里 17; 第2章：此处 11，那里 10。 |
译本数：32РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), NeÜ, RV1909, Darby, Diodati, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), Šarić, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908) |
|
| 4 | 47 | TKW | |
| 4 | 49 | BS (1914) | |
| 弥迦书 节数 | 7 | 105 | 译本数：81РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 7 | 105 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第4章：此处 14，那里 13; 第5章：此处 14，那里 15。 |
译本数：8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 7 | 104 | DRA | |
| 那鸿书 节数 | 3 | 47 | 译本数：82РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 47 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 14，那里 15; 第2章：此处 14，那里 13。 |
译本数：8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 哈巴谷书 第0节 | 3 | 56 | 译本数：89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 56 有第0节的章数：1 |
SKB | |
| 西番雅书 节数 | 3 | 53 | 译本数：89РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 3 | 54 | BS (1914) | |
| 哈该书 节数 | 2 | 38 | 译本数：82РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Сёмуха, Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, FBV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 2 | 38 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 14，那里 15; 第2章：此处 24，那里 23。 |
译本数：8ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, GNV, BKR, SFB15, SRB26, BS (1914) |
|
| 撒迦利亚书 节数 第0节 | 14 | 211 | 译本数：79РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), УСП, Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 14 | 211 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 17，那里 21; 第2章：此处 17，那里 13。 |
译本数：8B21, OJB, Огієнко, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 14 | 210 | RV1909 | |
| 14 | 211 有第0节的章数：2 |
SKB | |
| 14 | 210 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第5章：此处 10，那里 11; 第11章：此处 17，那里 16。 |
BS (1914) | |
| 玛拉基书 章数 节数 | 4 | 55 | 译本数：83РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, FBV, GNV, JPS, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, УСП, Luther, ELO (1905), UBG, RV1909, NBV, BES, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Diodati, Βάμβας, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, BKR, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), ASD, APD, APSD, Canisius, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 55 | 译本数：7B21, OJB, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, Darby, Šarić |
|
| 次经 | |||
| 玛拿西祷言 节数 | 1 | 15 | 译本数：6РСП (81 кн.), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 1 | 14 | 译本数：3ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books) |
|
| 1 | 1 | BS (1914) | |
| 三青年歌 节数 无经文 | 1 | 67 | 译本数：4РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), BS (1914) |
| 1 | 68 | 译本数：2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 1 | 90 无经文：23 |
B21 | |
| 1 | 68 无经文：3 |
RV | |
| 苏撒纳传 | 1 | 64 | 译本数：8РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, BS (1914) |
| 贝耳与大龙 节数 | 1 | 42 | 译本数：7РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV |
| 1 | 50 | BS (1914) | |
| 以斯拉续篇上卷 节数 | 9 | 448 | 译本数：6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 9 | 442 | 译本数：3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 9 | 468 | BS (1914) | |
| 多俾亚传 节数 | 14 | 244 | 译本数：6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 14 | 244 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第6章：此处 18，那里 17; 第7章：此处 17，那里 18; 第10章：此处 13，那里 12; 第11章：此处 18，那里 19。 |
译本数：3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 14 | 248 | 译本数：2B21, Šarić |
|
| 14 | 298 | DRA | |
| 14 | 297 | Canisius | |
| 14 | 266 | BS (1914) | |
| 友弟德传 节数 | 16 | 339 | 译本数：6KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 340 | 译本数：5РСП (81 кн.), B21, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), Šarić |
|
| 16 | 345 | DRA | |
| 16 | 346 | Canisius | |
| 16 | 324 | BS (1914) | |
| 智慧篇 节数 无经文 | 19 | 436 | 译本数：7B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 19 | 440 | 译本数：3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 19 | 439 | DRA | |
| 19 | 435 | Šarić | |
| 19 | 435 无经文：1 |
Canisius | |
| 19 | 437 | BS (1914) | |
| 德训篇 节数 无经文 第0节 | 51 | 1523 | 译本数：3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
| 51 | 1395 无经文：36 有第0节的章数：1 |
译本数：3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
|
| 51 | 1401 无经文：35 |
B21 | |
| 51 | 1392 有第0节的章数：2 |
KJV (80 books) | |
| 51 | 1393 | KJV (Cambridge) | |
| 51 | 1591 | DRA | |
| 51 | 1393 无经文：37 有第0节的章数：1 |
RV | |
| 51 | 1401 无经文：34 |
Šarić | |
| 51 | 1400 无经文：37 |
Canisius | |
| 51 | 1542 | BS (1914) | |
| 耶利米书信 节数 | 1 | 72 | 译本数：3РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
| 1 | 62 | BS (1914) | |
| 巴路克书 章数 节数 | 6 | 213 | 译本数：7KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Canisius |
| 5 | 141 | 译本数：4РСП (81 кн.), ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), BS (1914) |
|
| 6 | 213 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第3章：此处 38，那里 37; 第6章：此处 72，那里 73。 |
译本数：3B21, DRA, Šarić |
|
| 玛加伯上 节数 无经文 | 16 | 924 | 译本数：9РСП (81 кн.), B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 16 | 925 | 译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 929 | 译本数：2DRA, BS (1914) |
|
| 16 | 923 无经文：1 |
Canisius | |
| 玛加伯下 节数 第0节 | 15 | 555 | 译本数：8B21, KJV (80 books), KJV (Cambridge), RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books), Šarić |
| 15 | 558 | 译本数：4ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), DRA, BS (1914) |
|
| 15 | 556 有第0节的章数：1 |
РСП (81 кн.) | |
| 15 | 554 | Canisius | |
| 玛加伯三书 节数 | 7 | 228 | 译本数：3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 181 | 译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 7 | 180 | РСП (81 кн.) | |
| 7 | 206 | BS (1914) | |
| 以斯拉续篇下卷 节数 | 16 | 944 | 译本数：4RV, WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 16 | 876 | 译本数：2ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 16 | 874 | 译本数：2KJV (80 books), KJV (Cambridge) |
|
| 16 | 875 | РСП (81 кн.) | |
| 以斯帖记（希腊文） 章数 节数 无经文 | 10 | 208 无经文：3 |
译本数：3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 7 | 108 无经文：3 |
译本数：2KJV (80 books), RV |
|
| 10 | 167 无经文：3 |
B21 | |
| 6 | 149 无经文：45 |
KJV (Cambridge) | |
| 10 | 272 | Šarić | |
| 但以理书（希腊文） 节数 | 14 | 530 | 译本数：2WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books) |
| 14 | 531 | Šarić | |
| 14 | 463 | Canisius | |
| 玛加伯四书 | 18 | 485 | 译本数：3WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WEB (Updated, 80 books) |
| 诗篇第151篇 | 1 | 7 有第0节的章数：1 |
WEB (Updated, 80 books) |
| 新约 | |||
| 马太福音 节数 无经文 第0节 | 28 | 1071 | 译本数：74РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD |
| 28 | 1071 无经文：3 |
译本数：33Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 28 | 1071 无经文：1 |
译本数：2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1071 无经文：2 |
译本数：2现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 28 | 1071 无经文：2 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第17章：此处 27, 无经文： 21，那里 27; 第18章：此处 35，那里 35, 无经文： 11。 |
译本数：2KOK, Šarić |
|
| 28 | 1070 | DRA | |
| 28 | 1069 无经文：3 |
NMV | |
| 28 | 1070 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第14章：此处 35，那里 36; 第17章：此处 27，那里 26。 |
TKW | |
| 28 | 1071 无经文：5 |
PdDpt | |
| 28 | 1071 有第0节的章数：1 |
TfTP | |
| 28 | 1071 无经文：2 有第0节的章数：11 |
SKB | |
| 28 | 1069 | OLO | |
| 28 | 1069 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 24，那里 25; 第7章：此处 29，那里 28; 第13章：此处 58，那里 57; 第22章：此处 45，那里 46。 |
BS (1914) | |
| 马可福音 节数 无经文 第0节 | 16 | 678 | 译本数：75РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OLO, ASD, APD, APSD, KKH, AMD, BS (1914) |
| 16 | 678 无经文：5 |
译本数：31Заокская (Кулаков), B21, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 16 | 678 无经文：6 有第0节的章数：1 |
译本数：2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 678 无经文：2 |
译本数：2现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁) |
|
| 16 | 678 无经文：2 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第7章：此处 37，那里 37, 无经文： 16; 第9章：此处 50, 无经文： 44, 46，那里 50; 第15章：此处 47，那里 47, 无经文： 28。 |
Десницкий | |
| 16 | 677 | DRA | |
| 16 | 678 无经文：4 |
NASB | |
| 16 | 678 无经文：17 |
PdDpt | |
| 16 | 678 无经文：4 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第7章：此处 37，那里 37, 无经文： 16; 第11章：此处 33, 无经文： 26，那里 33。 |
TfTP | |
| 16 | 679 | Diodati | |
| 16 | 678 无经文：1 |
PT1904 | |
| 16 | 678 无经文：1 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第7章：此处 37，那里 37, 无经文： 16; 第15章：此处 47, 无经文： 28，那里 47。 |
KOK | |
| 16 | 678 无经文：5 有第0节的章数：5 |
SKB | |
| 16 | 678 无经文：3 |
OFLNT | |
| 16 | 678 无经文：1 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第7章：此处 37，那里 37, 无经文： 16; 第9章：此处 50, 无经文： 44，那里 50。 |
Canisius | |
| 路加福音 节数 无经文 第0节 | 24 | 1151 | 译本数：65РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, NASB, NMV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), TKW, BTD, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 24 | 1151 无经文：2 |
译本数：31B21, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 24 | 1151 无经文：1 |
译本数：16Кассиан, EMTV, MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), ELO (modernisiert), YTC, F35, TCGNT |
|
| 24 | 1151 无经文：1 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第17章：此处 37，那里 37, 无经文： 36; 第23章：此处 56, 无经文： 17，那里 56。 |
译本数：2Заокская (Кулаков), KOK |
|
| 24 | 1151 无经文：3 有第0节的章数：2 |
译本数：2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 24 | 1152 | 译本数：2Károli (1908), OEIV |
|
| 24 | 1150 | GNV | |
| 24 | 1151 无经文：4 |
PdDpt | |
| 24 | 1151 无经文：1 有第0节的章数：4 |
SKB | |
| 约翰福音 节数 无经文 第0节 | 21 | 879 | 译本数：78РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), EMTV, GNV, LSV, MSB, NMV, OJB, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Darby, Diodati, Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), KOK, SNC, OECV, SRB26, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 21 | 879 无经文：1 |
译本数：26Заокская (Кулаков), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 普通话本, ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 21 | 880 | 译本数：5BTD, PT1904, BKR, Károli (1908), OEIV |
|
| 21 | 878 无经文：1 |
译本数：4B21, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), SFB15 |
|
| 21 | 879 无经文：2 |
译本数：2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 21 | 879 无经文：1 有第0节的章数：2 |
译本数：2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 21 | 880 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 51，那里 52; 第6章：此处 72，那里 71。 |
DRA | |
| 21 | 876 | TKW | |
| 21 | 879 无经文：13 |
PdDpt | |
| 21 | 879 无经文：1 有第0节的章数：10 |
SKB | |
| 使徒行传 节数 无经文 第0节 | 28 | 1007 | 译本数：40Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), GNV, LSV, NMV, OJB, T4T, УСП, Luther, ELO (1905), UBG, SŻ, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), OECV, SRB26, OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD |
| 28 | 1007 无经文：4 |
译本数：27AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, SHP, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, KOERV |
|
| 28 | 1006 | 译本数：19РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Десницкий, Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), Огієнко, НПУ, TKW, RV1909, Diodati, BKR, Károli (1908) |
|
| 28 | 1007 无经文：3 |
译本数：13MSB, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC, F35, TCGNT |
|
| 28 | 1006 无经文：4 |
译本数：5Заокская (Кулаков), B21, NeÜ, Šarić, SFB15 |
|
| 28 | 1007 无经文：3 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第24章：此处 27，那里 27, 无经文： 7; 第28章：此处 31, 无经文： 29，那里 31。 |
译本数：3普通话本, ขจง., HERV |
|
| 28 | 1006 无经文：2 |
译本数：2ELO (modernisiert), Darby |
|
| 28 | 1007 无经文：1 |
译本数：2НСП (ћир.), NSP (lat.) |
|
| 28 | 1006 无经文：2 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第8章：此处 40，那里 40, 无经文： 37; 第15章：此处 41，那里 41, 无经文： 34; 第24章：此处 27, 无经文： 7，那里 27; 第28章：此处 31, 无经文： 29，那里 31。 |
Кассиан | |
| 28 | 1007 无经文：5 |
AFINT (Lit US) | |
| 28 | 1007 无经文：5 有第0节的章数：1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 28 | 1004 | DRA | |
| 28 | 1007 无经文：2 |
EMTV | |
| 28 | 1007 无经文：1 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第15章：此处 41，那里 41, 无经文： 34; 第28章：此处 31, 无经文： 29，那里 31。 |
SNC | |
| 28 | 1007 无经文：1 有第0节的章数：12 |
SKB | |
| 28 | 1005 | OLO | |
| 28 | 1008 | BS (1914) | |
| 雅各书 第0节 | 5 | 108 | 译本数：119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 108 有第0节的章数：2 |
SKB | |
| 彼得前书 第0节 | 5 | 105 | 译本数：119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 105 有第0节的章数：3 |
SKB | |
| 彼得后书 第0节 | 3 | 61 | 译本数：119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 61 有第0节的章数：1 |
SKB | |
| 约翰一书 无经文 第0节 | 5 | 105 | 译本数：117РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 105 无经文：1 |
AFINT (Exp US) | |
| 5 | 105 有第0节的章数：1 |
TfTP | |
| 5 | 105 有第0节的章数：3 |
SKB | |
| 约翰二书 节数 | 1 | 13 | 译本数：119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 1 | 12 | GNV | |
| 约翰三书 节数 第0节 | 1 | 15 | 译本数：88РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), FBV, LSV, NASB, NIV (US), NIV (UK), OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, NBV, PdDpt, PDT, BLT, NBV-P, VFL, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, PT1904, SRGNT, F35, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
| 1 | 14 | 译本数：31KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, DRA, EMTV, GNV, MSB, NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, BES, VBL (NT), YTC, Βάμβας, TR, TCGNT, Canisius, BS (1914) |
|
| 1 | 15 有第0节的章数：1 |
TfTP | |
| 犹大书 | 1 | 25 | 译本数：120РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 罗马书 节数 无经文 第0节 | 16 | 433 | 译本数：59НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Бокун, KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), DRA, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, NBV-P, TfTP, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), BKR, SNC, OECV, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, KKH, AMD, BS (1914) |
| 16 | 433 无经文：1 |
译本数：34Заокская (Кулаков), B21, Десницкий, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, FBV, NASB, NIV (US), NIV (UK), RV, NeÜ, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, VFL, 易读圣经, ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, SFB15, ONLNT, GBV, СПБ, BPT, OTCV, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 16 | 433 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第14章：此处 26，那里 23; 第16章：此处 24，那里 27。 |
译本数：12РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), EMTV, MSB, TCENT, PT1904, F35, TCGNT |
|
| 16 | 434 无经文：1 |
译本数：9WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), YTC |
|
| 16 | 433 无经文：1 有第0节的章数：1 |
译本数：2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 16 | 436 | 译本数：2NMV, SRGNT |
|
| 16 | 432 | GNV | |
| 16 | 433 有第0节的章数：7 |
SKB | |
| 哥林多前书 节数 第0节 | 16 | 437 | 译本数：118РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 16 | 436 | TKW | |
| 16 | 437 有第0节的章数：8 |
SKB | |
| 哥林多后书 节数 无经文 第0节 | 13 | 257 | 译本数：63KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), UBG, NBV, BES, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), OECV, OLO, Canisius, СПБ, BPT, KKH, OTCV, ขจง., KOERV |
| 13 | 256 | 译本数：41Заокская (Кулаков), B21, Десницкий, Бокун, Кассиан, DRA, GNV, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, SŻ, RV1909, PdDpt, 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Darby, PT1904, НСП (ћир.), NSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, ASD, APD, APSD, GBV, AMD, HERV |
|
| 13 | 255 | 译本数：11РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), Сёмуха, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.) |
|
| 13 | 257 无经文：2 |
译本数：2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 255 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第1章：此处 23，那里 24; 第11章：此处 33，那里 32。 |
Diodati | |
| 13 | 256 有第0节的章数：3 |
SKB | |
| 13 | 256 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第7章：此处 15，那里 16; 第13章：此处 14，那里 13。 |
BS (1914) | |
| 加拉太书 节数 无经文 第0节 | 6 | 149 | 译本数：115РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 149 无经文：1 |
译本数：2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 148 | GNV | |
| 6 | 150 | Diodati | |
| 6 | 149 有第0节的章数：1 |
SKB | |
| 以弗所书 第0节 | 6 | 155 | 译本数：119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 155 有第0节的章数：3 |
SKB | |
| 腓立比书 第0节 | 4 | 104 | 译本数：119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 104 有第0节的章数：1 |
SKB | |
| 歌罗西书 节数 | 4 | 95 | 译本数：117РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 94 | 译本数：2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 4 | 95 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第3章：此处 26，那里 25; 第4章：此处 17，那里 18。 |
Diodati | |
| 帖撒罗尼迦前书 节数 第0节 | 5 | 89 | 译本数：118РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 5 | 88 | DRA | |
| 5 | 89 有第0节的章数：3 |
SKB | |
| 帖撒罗尼迦后书 节数 第0节 | 3 | 47 | 译本数：118РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 3 | 46 | DRA | |
| 3 | 47 有第0节的章数：1 |
SKB | |
| 提摩太前书 第0节 | 6 | 113 | 译本数：117РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 6 | 113 有第0节的章数：1 |
译本数：2AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK) |
|
| 6 | 113 有第0节的章数：5 |
SKB | |
| 提摩太后书 第0节 | 4 | 83 | 译本数：119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 4 | 83 有第0节的章数：1 |
SKB | |
| 提多书 | 3 | 46 | 译本数：120РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, SKB, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 腓利门书 第0节 | 1 | 25 | 译本数：119РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 1 | 25 有第0节的章数：1 |
SKB | |
| 希伯来书 无经文 第0节 | 13 | 303 | 译本数：116РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, СП (БЛ), B21, Десницкий, Сёмуха, Бокун, Кассиан, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), AFINT (Lit US), ASV, BSB, DRA, EMTV, FBV, GNV, LSV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, OJB, RV, TCENT, T4T, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Огієнко, НПУ, УСП, Luther, ELO (1905), ELO (modernisiert), TKW, NeÜ, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, PdDpt, VBL (NT), PDT, BLT, NBV-P, TfTP, VFL, YTC, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 易读圣经, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), 普通话本, Darby, Diodati, Βάμβας, TR, PT1904, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), KOK, Šarić, SHP, BKR, SNC, OECV, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ONLNT, OLO, ASD, APD, APSD, Canisius, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, OTCV, ขจง., KOERV, HERV, BS (1914) |
| 13 | 303 无经文：1 |
译本数：2AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK) |
|
| 13 | 303 无经文：1 有第0节的章数：1 |
AFINT (Lit UK) | |
| 13 | 303 有第0节的章数：4 |
SKB | |
| 启示录 节数 无经文 第0节 | 22 | 404 | 译本数：60РСП (66 кн.), РСП (81 кн.), РСП (юбил.), НРП, Заокская (Кулаков), ВП, ВП-А, ВП-Т, Сёмуха, Бокун, ЦСЛ (1900), ЦСЛ (гражд.), KJV (66 books), KJV (80 books), KJV (Cambridge), ASV, BSB, EMTV, MSB, NASB, NIV (US), NIV (UK), NMV, RV, TCENT, WEB (US), WEB (UK), WEB (Updated), WEB (US, 80 books), WEB (UK, 80 books), WMB (US), WMB (UK), WEB (Updated, 80 books), Luther, ELO (1905), TKW, UBG, SŻ, RV1909, NBV, BES, VBL (NT), NBV-P, YTC, 现代标点和合本 (简), 現代標點和合本 (繁), Βάμβας, TR, SRGNT, F35, TCGNT, ДК (ћир.), DK (lat.), KOK, SNC, OECV, ONLNT, Canisius, OTCV, BS (1914) |
| 22 | 405 | 译本数：53СП (БЛ), B21, Десницкий, Кассиан, AFINT (Exp US), AFINT (Exp UK), AFINT (Lit US), AFINT (Lit UK), DRA, GNV, LSV, OJB, T4T, Огієнко, НПУ, УСП, ELO (modernisiert), NeÜ, PdDpt, PDT, TfTP, VFL, TTT, 当代译本 (简), 當代譯本 (繁), 标准译本 (简), 標準譯本 (繁), 普通话本, Darby, НСП (ћир.), NSP (lat.), ССП (ћир.), SSP (lat.), Šarić, SHP, BKR, SFB15, SRB26, Károli (1908), OEIV, ONPK, OFLNT, ASD, APD, APSD, GBV, СПБ, BPT, KKH, AMD, ขจง., KOERV, HERV |
|
| 22 | 405 无经文：1 |
译本数：3FBV, BLT, 易读圣经 |
|
| 22 | 404 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第7章：此处 16，那里 17; 第12章：此处 18，那里 17。 |
Diodati | |
| 22 | 405 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第12章：此处 17，那里 18; 第15章：此处 9，那里 8。 |
PT1904 | |
| 22 | 405 有第0节的章数：18 |
SKB | |
| 22 | 404 总数相同，但各章内的编号不同总数与上面某一行相同，但各章内的编号不同：第12章：此处 18，那里 17; 第16章：此处 20，那里 21。 |
OLO | |