1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 17

1 Параліпаменон 17:3 у розных перакладах

Чэшская

BKR Potom té noci stalo se slovo Boží k Nátanovi, řkoucí:

Беларуская

Сёмуха Але тае ж ночы было слова Божае Натану:

Бокун І сталася ў тую ноч, і было слова Божае да Натана, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) +1 Но в ту же ночь было слово Божие к Нафану:

РСП (юбил.) Но в ту же ночь было слово Божье к Нафану:

НРП В ту ночь к Нафану было Божье слово:

Заокская (Кулаков) Но той же ночью было Натану слово от Бога:

ВП +1 В ту ночь к Нафану было слово Всевышнего:

ВП-А В ту ночь к Нафану было слово Аллаха:

СП (БЛ) Но той же ночью к Нафану пришло слово Божье.

Англійская

KJV (66 books) +5 And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

BSB +3 But that night the word of God came to Nathan, saying,

DRA Now that night the word of God came to Nathan, saying:

FBV But that night God told Nathan,

GNV And the same night euen the word of God came to Nathan, saying,

LSV And it comes to pass on that night that a word of God is to Nathan, saying,

NASB But it happened that same night, that the word of God came to Nathan, saying, NASB 2020

NMV And it came to pass the same night, that the word of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] came to Natan [giver], saying,

OJB And it came to pass the same lailah, that the Devar Elohim came to Natan, saying,

T4T But that night God spoke [MTY] to Nathan. He said,

WEB (US) +7 That same night, the word of God came to Nathan, saying,