1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 4

1 Параліпаменон 4:32 у розных перакладах

Чэшская

BKR Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech.

Беларуская

Сёмуха зь сёламі іх: Этам, Аін, Рымон, Токен і Ашан, - пяць гарадоў.

Бокун А вёскі іхнія: Этам, Аін, Рымон, Тахет і Ашан — пяць гарадоў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, — пять городов.

НРП Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Токен и Ашан — пять городов

Заокская (Кулаков) а также селения возле них), а также еще в пяти городах: Этаме, Аине, Риммоне, Тохене и Ашане —

ВП +2 Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан — пять городов

СП (БЛ) Пять сёл возле этих городов были: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан.

Англійская

KJV (66 books) +5 And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:

BSB +1 And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan— five towns—

DRA Their towns also were Etam, and Aen, Remmon, and Thochen, and Asan, five cities.

FBV They also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan—a total of five towns,

GNV And their townes were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities.

LSV And their villages [are] Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan—five cities,

NASB Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities, NASB 2020

NIV (US) +1 Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan—five towns—

NMV And their villages [were], ‘Eitam [Lair of Wild Beasts], and ‘Ayin [Spring], Rimmon [Pomegranate], and Tokhen [measurement], and ‘Ashan [Smoke], five cities:

OJB And their villages were Eitam, and Ayin, Rimmon, and Tokhen, and Ashan, five towns;

T4T They also lived in villages near those towns: Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan.

WEB (US) +7 Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;