1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 4

历代志上 4:32的不同译本

捷克语

BKR Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech.

中文

当代译本 (简) 他们还有五座城邑：以坦、亚因、临门、陀健、亚珊，

當代譯本 (繁) 他們還有五座城邑：以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊，

标准译本 (简) 包括附属的村庄；还有以坦、阿音、临门、托肯和阿珊五座城，

標準譯本 (繁) 包括附屬的村莊；還有以坦、阿音、臨門、托肯和阿珊五座城，

现代标点和合本 (简) 他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊，

現代標點和合本 (繁) 他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊，

普通话本 还有这些城附近的以坦、亚因、临门、陀健、亚珊五个村镇，

英语

KJV (66 books) +5 And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:

BSB +1 And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan— five towns—

DRA Their towns also were Etam, and Aen, Remmon, and Thochen, and Asan, five cities.

FBV They also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan—a total of five towns,

GNV And their townes were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities.

LSV And their villages [are] Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan—five cities,

NASB Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities, NASB 2020

NIV (US) +1 Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan—five towns—

NMV And their villages [were], ‘Eitam [Lair of Wild Beasts], and ‘Ayin [Spring], Rimmon [Pomegranate], and Tokhen [measurement], and ‘Ashan [Smoke], five cities:

OJB And their villages were Eitam, and Ayin, Rimmon, and Tokhen, and Ashan, five towns;

T4T They also lived in villages near those towns: Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan.

WEB (US) +7 Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;