1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:66 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:81] I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.

Беларуская

Сёмуха [6:81] і Эсэвон і прадмесьці яго.

Бокун I сем’і сыноў Кегата мелі гарады ў межах калена Эфраіма.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:81] и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.

НРП +3 [6:81] Хешбон и Иазер с их пастбищами.

Заокская (Кулаков) [6:81] Хешбон и Язер с окрестными пастбищами.

СП (БЛ) [6:80–81] Семьи Мерари получили города Рамоф в Галааде, Маханаим, Есевон и Иазер от колена Гада, а также поля около этих городов.

Англійская

KJV (66 books) +3 [6:81] And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

ASV [6:81] and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

BSB +3 [6:81] Heshbon, and Jazer, together with their pasturelands.

DRA [6:81] Hesebon also with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

GNV [6:81] And Heshbon with her suburbes, and Iaazer with her suburbes.

JPS [6:81] and Heshbon with the open land about it, and Jazer with the open land about it.

LSV [6:81] and Heshbon and its outskirts, and Jazer and its outskirts.

NASB [6:81] Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands. NASB 2020

NIV (UK) [6:81] Heshbon and Jazer, together with their pasture-lands.

NMV [6:81] And Heshbon [Stronghold] with her suburbs, and Ya’zer [Helped] with her suburbs.

OJB And Cheshbon with her migrashim, and Yazer with her migrashim.

T4T [6:81] Heshbon, and Jazer.

WEB (US) +7 [6:81] Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.