1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 7

1 Параліпаменон 7:32 у розных перакладах

Чэшская

BKR Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

Беларуская

Сёмуха Хэвэр спарадзіў Яфлэта, Шомэра і Хатама, і Шую, сястру іхнюю.

Бокун Хэвэр нарадзіў Яфлета, Шамэра, Хатама, і Шую, сястру іхнюю.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.

НРП +1 Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хофама и их сестры Шуи.

Заокская (Кулаков) У Хевера родились Яфлет, Шомер, Хотам и сестра их Шуа.

ВП +2 Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хотама и их сестры Шуа.

Англійская

KJV (66 books) +4 And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

BSB +4 Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham, and of their sister Shua.

DRA And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.

GNV And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.

JPS And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

LSV And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and their sister Shua.

NASB Heber fathered Japhlet, Shomer, and Hotham, and their sister Shua. NASB 2020

NMV And Hever [Comrade] begat (to be father of; be ancestor of) Yaflet [he will deliver], and Shomer [keeper], and Hotam [seal], and Bat-Shua [daughter of wealth] their sister.

OJB And Chever fathered Yaphlet, Shomer, Chotam, and Shu'a their achot.

T4T Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham. Their sister was Shua.

WEB (US) +7 Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.