1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 7
- Cheber zplodil Jafleta, Šomera, Chotama a jejich sestru Šúu.
1. Chronik 7:32 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
Deutsch
Luther
Heber aber zeugte Japhlet, Semer, Hotham und Sua, ihre Schwester.
ELO (1905)
Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotham, und Schua, ihre Schwester.
TKW
Heber aber erzeugte Japhlet, Semer, Hotham und ihre Schwester Sua.
NeÜ
Heber zeugte Jaflet, Schemer und Hotam sowie eine Tochter namens Schua.
Englisch
KJV (66 books)
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
BSB
Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham, and of their sister Shua.
DRA
And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.
GNV
And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.
JPS
And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
LSV
And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and their sister Shua.
NMV
And Hever [Comrade] begat (to be father of; be ancestor of) Yaflet [he will deliver], and Shomer [keeper], and Hotam [seal], and Bat-Shua [daughter of wealth] their sister.
OJB
And Chever fathered Yaphlet, Shomer, Chotam, and Shu'a their achot.
T4T
Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham. Their sister was Shua.
WEB (US)
Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.
Russisch
Заокская (Кулаков)
У Хевера родились Яфлет, Шомер, Хотам и сестра их Шуа.