1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 8

1 Параліпаменон 8:25 у розных перакладах

Чэшская

BKR Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

Беларуская

Сёмуха Іфдыя і Фэнуіл - сыны Шашака.

Бокун Іфдэя і Пэнуэль — сыны Шашака.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Ифдия и Фенуил — сыновья Шашака.

НРП Ифдия и Пенуэл — сыновья Шашака.

Заокская (Кулаков) Ифдея и Пенуэль — сыновья Шашака.

ВП +2 Ифдея и Пениил — сыновья Шашака.

СП (БЛ) Ифдия и Пенуэл.

Англійская

KJV (66 books) +2 And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

ASV and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

BSB +4 Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

DRA And Jephdaia, and Phanuel the sons of Sesac.

GNV Iphedeiah and Penuel ye sonnes of Shashak,

JPS and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak.

LSV and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak;

NASB Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. NASB 2020

NMV And Yifdeyah [Yehovah will redeem], and P’nu’el [Facing God], the sons of Shashak [longing];

OJB Yiphdeyah, and Penuel, the Bnei Shashak;

RV and Iphdeiah, and Penuel, and sons of Shashak;

T4T Iphdeiah, and Penuel.

WEB (US) +7 Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,