1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 8

1. Chronik 8:25 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

Deutsch

Luther Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.

ELO (1905) +1 und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -

TKW Jiphdeja und Penuel waren die Söhne Sasaks.

NeÜ Jifdeja und Penuël waren die Söhne von Schaschak.

Englisch

KJV (66 books) +2 And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

ASV and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

BSB +4 Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

DRA And Jephdaia, and Phanuel the sons of Sesac.

GNV Iphedeiah and Penuel ye sonnes of Shashak,

JPS and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak.

LSV and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak;

NASB Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. NASB 2020

NMV And Yifdeyah [Yehovah will redeem], and P’nu’el [Facing God], the sons of Shashak [longing];

OJB Yiphdeyah, and Penuel, the Bnei Shashak;

RV and Iphdeiah, and Penuel, and sons of Shashak;

T4T Iphdeiah, and Penuel.

WEB (US) +7 Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Ифдия и Фенуил — сыновья Шашака.

НРП Ифдия и Пенуэл — сыновья Шашака.

Заокская (Кулаков) Ифдея и Пенуэль — сыновья Шашака.

ВП +2 Ифдея и Пениил — сыновья Шашака.

СП (БЛ) Ифдия и Пенуэл.