1Ki3Цар 1. Královská3 Царстваў, kapitolaраздзел První kniha královskáТрэцяя кніга Царстваў, kapitolaраздзел 4

3 Царстваў 4:16 у розных перакладах

Чэшская

BKR Baana syn Chusai v Asser a v Alot;

Беларуская

Сёмуха Ваана, сын Хушая, у зямлі Асіравай і ў Баалоце;

Бокун Баана, сын Хушая, — у Асэра і ў Бэалоце,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Ваана, сын Хушая, в земле Асировой и в Баалофе;

НРП Баана, сын Хусия, — в земле Асира и в Алофе;

Заокская (Кулаков) Баана, сын Хушая, в наделе Асира и в Беалоте;

ВП +1 Баана, сын Хушая, — в земле рода Ашира и в Алоте;

ВП-Т Баана, сын Хушая, — в земле рода Ошера и в Алоте;

СП (БЛ) Ваана, сын Хусия, был правителем в земле Асира и в Валофе.

Англійская

KJV (66 books) +2 Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:

ASV +10 Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;

BSB +4 Baana son of Hushai in Asher and in Aloth;

DRA Baana the son of Husi, in Aser and in Baloth.

GNV Baanah the sonne of Hushai in Asher and in Aloth:

LSV Baanah Ben-Hushai [is] in Asher, and in Aloth;

NASB Baana the son of Hushai in Asher and Bealoth; NASB 2020

NMV Ba’anah [in affliction] the son of Hushai [hasting] [was] in Asher [Happy] and in Alot [mistresses]:

OJB Ba'ana Ben Chushai was in Asher and in Alot;

T4T Hushai’s son Baana, for the territory of the tribe of Asher and for Aloth town;