1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 4
And Shlomo’s (Solomon) [peace] wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].Act 7:22
3 Царстваў 4:30 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
ASV
And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
BSB
Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt.
DRA
And the wisdom of Solomon surpassed the wisdom of all the Orientals, and of the Egyptians,
FBV
Solomon's wisdom was greater than that of all the Eastern wise men, greater than all of Egypt's wisdom.
GNV
And Salomons wisdome excelled the wisedome of all the children of the East and all the wisedome of Egypt.
LSV
and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and [greater] than all the wisdom of Egypt;
NASB
Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. NASB 2020
NIV (US)
Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.
OJB [5:10]
And the chochmah Sh'lomo excelled the chochmat kol Bnei Kedem and kol chochmat Mitzrayim.
T4T
He was wiser than all the wise men in Arabia and Mesopotamia and all the wise men in Egypt.
WEB (US)
Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.
Беларуская
Сёмуха
І была мудрасьць Саламонава вышэйшая за мудрасьць усіх сыноў усходу і за ўсю мудрасьць Егіпцянаў.
Руская
РСП (66 кн.)
И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян.
НРП
Мудрость Соломона превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.
Заокская (Кулаков)
Мудростью Соломон превосходил всех сынов Востока и всех египтян.
ВП-Т
Мудрость Сулаймона превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.
СП (БЛ)
Мудрость Соломона была превыше мудрости всех людей Востока и всей мудрости египтян.