2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 28
Vojáci se tedy před veliteli a celým shromážděním vzdali zajatců i kořisti.
2 Параліпаменон 28:14 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Takž nechali vojáci těch zajatých i kořistí svých před knížaty a vším shromážděním.
Беларуская
Сёмуха
І пакінулі ўзброеныя палонных і здабычу ў ваеначальнікаў і ўсяго сходу.
Бокун
І ўзброеныя пакінулі палонных і здабычу перад абліччам князёў і ўсёй царквы [Ізраіля].
Руская
РСП (66 кн.)
И оставили вооруженные пленных и добычу у военачальников и всего собрания.
Заокская (Кулаков)
Тогда воины оставили и пленных, и добычу на виду у военачальников и всего собрания.
СП (БЛ)
Тогда воины передали пленных и ценные вещи этим вождям и народу Израиля.
Англійская
KJV (66 books)
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
ASV
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
DRA
So the soldiers left the spoils, and all that they had taken, before the princes and all the multitude.
FBV
So the armed men left the prisoners and the plunder before the leaders and all the people gathered there.
GNV
So the armie left the captiues and the spoyle before the princes and all the Congregation.
LSV
And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;
NIV (US)
So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.
NMV
So the armed men left the captives and the spoil (plunder; prey; booty) before the princes and all the congregation.
OJB
So the soldiers released the prisoners and the plunder before the sarim and kol HaKahal.
T4T
So, while their leaders and others were watching, the soldiers released the prisoners, and also gave back to them the valuable things that they had captured.
WEB (US)
So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.