2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 9
Achaziáš kraloval nad Judou od jedenáctého roku Achabova syna Jorama.
4 Царстваў 9:29 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Léta jedenáctého Jorama syna Achabova počal kralovati Ochoziáš nad Judou.
Беларуская
Сёмуха
У адзінаццаты год Ёрама, сына Ахава, зацараваў Ахозія ў Юдэі.
Бокун
У адзінаццатым годзе Ярама, сына Ахава, Ахазія стаў валадаром Юды.
Руская
РСП (юбил.)
В одиннадцатый год Иорама, сына Ахава, воцарился Охозия в Иудее.
Заокская (Кулаков)
Охозия воцарился в Иудее в одиннадцатый год царствования Иорама, сына Ахава.
СП (БЛ)
Охозия стал иудейским царём в одиннадцатый год царствования в Израиле Иорама, сына Ахава.
Англійская
KJV (66 books)
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
DRA
In the eleventh year of Joram the son of Achab, Ochozias reigned over Juda,
FBV
Ahaziah became king of Judah in the eleventh year of the reign of Joram, son of Ahab.
GNV
And in the eleuenth yere of Ioram the sonne of Ahab, began Ahaziah to reigne ouer Iudah.
LSV
And in the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah reigned over Judah.
NMV
And in the eleventh year of Yoram [Yehovah is exalted] the son of Ach’av [father’s brother] began Achazyah [Yehovah possesses] to reign over Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
OJB
And in the eleventh year of Yoram Ben Ach'av began Achazyah to reign as Melech over Yehudah.
T4T
Ahaziah had become the king of Judah when Joram had been ruling Israel for almost eleven years.
WEB (US)
In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.