2Ki2 พกษ 2. Královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ Druhá kniha královská2 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 9

2 พงศ์กษัตริย์ 9:29 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Léta jedenáctého Jorama syna Achabova počal kralovati Ochoziáš nad Judou.

ไทย

OTCV (กษัตริย์​อาหัสยาห์​ขึ้น​ปกครอง​เหนือ​ยูดาห์ ตรง​กับ​ปี​ที่​สิบเอ็ด​ใน​สมัย​ของ​กษัตริย์​โยรัม​ลูกชาย​ของ​อาหับ)

ขจง. (อาหัสยาห์​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ของ​ยูดาห์ ตรง​กับ​ปี​ที่​สิบเอ็ด​ที่​โยรัม​ลูกชาย​ของ​อาหับ เป็น​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล)

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

BSB +1 (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.)

DRA In the eleventh year of Joram the son of Achab, Ochozias reigned over Juda,

FBV Ahaziah became king of Judah in the eleventh year of the reign of Joram, son of Ahab.

GNV And in the eleuenth yere of Ioram the sonne of Ahab, began Ahaziah to reigne ouer Iudah.

LSV And in the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah reigned over Judah.

NASB Now in the eleventh year of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)

NMV And in the eleventh year of Yoram [Yehovah is exalted] the son of Ach’av [father’s brother] began Achazyah [Yehovah possesses] to reign over Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB And in the eleventh year of Yoram Ben Ach'av began Achazyah to reign as Melech over Yehudah.

T4T Ahaziah had become the king of Judah when Joram had been ruling Israel for almost eleven years.

WEB (US) +7 In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.