2Ma2Мак 2. Makabejská2 Макавейская, kapitolaраздзел Druhá kniha makabejskáДругая кніга Макавеяў, kapitolaраздзел 2

2 Макавейская 2:30 у розных перакладах

Руская

РСП (81 кн.) Ибо как строителю нового дома предлежит заботиться обо всем строении, а тому, кто должен заняться резьбою и живописью, надлежит изыскивать только потребное к украшению, так мы думаем и о себе.

Англійская

KJV (80 books) +1 To stand upon every point, and go over things at large, and to be curious in particulars, belongeth to the first author of the story:

DRA [2:31] For to collect all that is to be known, to put the discourse in order, and curiously to discuss every particular point, is the duty of the author of a history:

RV To occupy the ground, and to indulge in long discussions, and to be curious in particulars, becometh the first author of the history:

WEB (US, 80 books) +2 To occupy the ground, and to indulge in long discussions, and to be curious in particulars, is fitting for the first author of the history;