2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 2
Proniknout do tématu, důkladně je probrat a zabývat se mnoha jednotlivostmi přísluší dějepisci.
2 Makkabeeën 2:30 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Want het is de taak van den oorspronkelijken geschiedschrijver, de feiten op te sporen, deze van alle kanten te bezien, en de kleinste bijzonderheden nauwkeurig na te gaan.
Engels
KJV (80 books)
To stand upon every point, and go over things at large, and to be curious in particulars, belongeth to the first author of the story:
DRA [2:31]
For to collect all that is to be known, to put the discourse in order, and curiously to discuss every particular point, is the duty of the author of a history:
RV
To occupy the ground, and to indulge in long discussions, and to be curious in particulars, becometh the first author of the history:
WEB (US, 80 books)
To occupy the ground, and to indulge in long discussions, and to be curious in particulars, is fitting for the first author of the history;