2 Царстваў 23:29 - Bible 21 - Біблія Онлайн

2 Царстваў 23:29 у розных перакладах

Чэшская

BKR Cheleb syn Baany Netofatský, Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniamin,

Беларуская

Сёмуха Хэлэў, сын Бааны, Нэтафатыцянін, Ітай, сын Рыбая, з Гівы сыноў Веньямінавых,

Бокун Хэлеў, сын Бааны, з Нэтофы, і Іттай, сын Рыбая з Гівы сыноў Бэн’яміна,

Руская

РСП (66 кн.) Хелев, сын Бааны, Нетофафянин, Иттай, сын Рибая, из Гивы сынов Вениаминовых,

НРП Хелев, сын нетофитянина Бааны, Иттай, сын Рибая, из Гивы, что в земле Вениамина,

Заокская (Кулаков) Хелев, сын Бааны из Нетофы; Иттай, сын Ривая из Гивы Вениаминовой;

ВП Хелед, сын Бааны, из Нетофы, Иттай, сын Ривая, из Гивы, что в земле Вениамина,

СП (БЛ) Хелев, сын Вааны нетофатитянина; Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой;

Англійская

KJV (66 books) Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,

ASV Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

BSB Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites,

DRA Heled the son of Baana, also a Netophathite, Ithai the son of Ribai of Gabaath of the children of Benjamin,

FBV Heleb, son of Baanah the Netophahite; Ittai, son of Ribai from Gibeah of the Benjamites;

GNV Heleb the sonne of Baanah a Netophathite: Ittai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin:

LSV Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the sons of Benjamin,

NASB Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, NASB 2020

NIV (US) Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NMV Helev [milk] the son of Ba’anah [in affliction], a N’tofati [dropping], Ittai [with me] the son of Rivai [pleader with Yehovah] out of Giv’ah [Hill] of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength],

OJB Chelev Ben Ba'anah, a Netophati, Ittai Ben Rivai out of Giv'ah of the Bnei Binyamin,

T4T Heleb, the son of Baanah, also from Netophah town; Ittai, the son of Ribai, from Gibeah town in the land that belonged to the tribe of Benjamin;