2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 23

2. Samuelova 23:29 v různých překladech

Čeština

BKR Cheleb syn Baany Netofatský, Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniamin,

Angličtina

KJV (66 books) +2 Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,

ASV +10 Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

BSB +1 Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites,

DRA Heled the son of Baana, also a Netophathite, Ithai the son of Ribai of Gabaath of the children of Benjamin,

FBV Heleb, son of Baanah the Netophahite; Ittai, son of Ribai from Gibeah of the Benjamites;

GNV Heleb the sonne of Baanah a Netophathite: Ittai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin:

LSV Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the sons of Benjamin,

NIV (US) +1 Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NMV Helev [milk] the son of Ba’anah [in affliction], a N’tofati [dropping], Ittai [with me] the son of Rivai [pleader with Yehovah] out of Giv’ah [Hill] of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength],

OJB Chelev Ben Ba'anah, a Netophati, Ittai Ben Rivai out of Giv'ah of the Bnei Binyamin,

T4T Heleb, the son of Baanah, also from Netophah town; Ittai, the son of Ribai, from Gibeah town in the land that belonged to the tribe of Benjamin;