2Sa 2. SamuelovaII Sa-mu-ên, kapitolachương Druhá kniha SamuelovaII Sa-mu-ên, kapitolachương 23

II Sa-mu-ên 23:29 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Cheleb syn Baany Netofatský, Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniamin,

Tiếng Việt

BPT Hê-lết con Ba-a-na, người Nê-tô-pha; Y-tai con Ri-bai miền Ghi-bê-a thuộc xứ Bên-gia-min;

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,

ASV +10 Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

BSB +1 Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites,

DRA Heled the son of Baana, also a Netophathite, Ithai the son of Ribai of Gabaath of the children of Benjamin,

FBV Heleb, son of Baanah the Netophahite; Ittai, son of Ribai from Gibeah of the Benjamites;

GNV Heleb the sonne of Baanah a Netophathite: Ittai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin:

LSV Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the sons of Benjamin,

NASB Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, NASB 2020

NIV (US) +1 Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NMV Helev [milk] the son of Ba’anah [in affliction], a N’tofati [dropping], Ittai [with me] the son of Rivai [pleader with Yehovah] out of Giv’ah [Hill] of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength],

OJB Chelev Ben Ba'anah, a Netophati, Ittai Ben Rivai out of Giv'ah of the Bnei Binyamin,

T4T Heleb, the son of Baanah, also from Netophah town; Ittai, the son of Ribai, from Gibeah town in the land that belonged to the tribe of Benjamin;