2Sa2Цар 2. Samuelova2 Царстваў, kapitolaраздзел Druhá kniha SamuelovaДругая кніга Царстваў, kapitolaраздзел 23

2 Царстваў 23:33 у розных перакладах

Чэшская

BKR Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,

Беларуская

Сёмуха Шама Гарарыцянін; з сыноў Яшэна - Ёнатан,

Бокун Шамма з Арару, Ахіям, сын Шарара з Арару,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

НРП +3 сын араритянина Шаммы, Ахиам, сын араритянина Шарара,

Заокская (Кулаков) сын Шаммы-горца; Ахиам, сын Шарара-горца;

СП (БЛ) сын Шамма из Гарара; Ахиам, сын Шарара из Гарара;

Англійская

KJV (66 books) +2 Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

ASV +10 Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

BSB +3 son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

DRA Semma of Orori, Aliam the son of Sarar the Arorite,

FBV son of Shagee the Hararite; Ahiam, son of Sachar the Hararite;

GNV Shammah the Hararite: Ahiam the sonne of Sharar the Hamrite:

LSV Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

NASB Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite, NASB 2020

NMV Shammah [astonishment] the Harari [mountain dweller], Achi’am [mother’s brother] the son of Sharar [enemy] the Harari [mountain dweller],

OJB Shammah the Harari, Achiam Ben Sharar the Arari,

T4T Shammah, from Harar town/clan; Ahiam the son of Sharar, from Harar town/clan;