2Sa 2. Samuelova2 Sámuel, kapitolafejezet Druhá kniha SamuelovaSámuel második könyve, kapitolafejezet 23

Fordítások Összehasonlítás

  • syn23:33 podle někt. rukopisů LXX a 1Le 11:34 (syn v MT chybí) Šamy Hararského,
  • Achiam, syn Šarara Hararského;

2 Sámuel 23:33 különböző fordításokban

Cseh

BKR Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,

Magyar

Károli (1908) Samma, Harárból való; Ahiám, Arárból való Sarárnak fia.

Angol

KJV (66 books) Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
ASV Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
BSB son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
DRA Semma of Orori, Aliam the son of Sarar the Arorite,
FBV son of Shagee the Hararite; Ahiam, son of Sachar the Hararite;
GNV Shammah the Hararite: Ahiam the sonne of Sharar the Hamrite:
LSV Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
NASB Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite, NASB 2020
NMV Shammah [astonishment] the Harari [mountain dweller], Achi’am [mother’s brother] the son of Sharar [enemy] the Harari [mountain dweller],
OJB Shammah the Harari, Achiam Ben Sharar the Arari,
T4T Shammah, from Harar town/clan; Ahiam the son of Sharar, from Harar town/clan;