2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 23

撒母耳记下 23:33的不同译本

捷克语

BKR Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,

中文

当代译本 (简) 哈拉人沙拉的儿子亚希暗、

當代譯本 (繁) 哈拉人沙拉的兒子亞希暗、

标准译本 (简) 哈拉人沙玛的儿子约拿单， 哈拉人沙拉的儿子亚希暗，

標準譯本 (繁) 哈拉人沙瑪的兒子約拿單， 哈拉人沙拉的兒子亞希暗，

现代标点和合本 (简) 哈拉人沙玛，哈拉人沙拉的儿子亚希暗，

現代標點和合本 (繁) 哈拉人沙瑪，哈拉人沙拉的兒子亞希暗，

普通话本 沙玛—哈拉人； 亚希暗—哈拉人沙拉的儿子；

英语

KJV (66 books) +2 Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

ASV +10 Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

BSB +3 son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

DRA Semma of Orori, Aliam the son of Sarar the Arorite,

FBV son of Shagee the Hararite; Ahiam, son of Sachar the Hararite;

GNV Shammah the Hararite: Ahiam the sonne of Sharar the Hamrite:

LSV Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

NASB Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite, NASB 2020

NMV Shammah [astonishment] the Harari [mountain dweller], Achi’am [mother’s brother] the son of Sharar [enemy] the Harari [mountain dweller],

OJB Shammah the Harari, Achiam Ben Sharar the Arari,

T4T Shammah, from Harar town/clan; Ahiam the son of Sharar, from Harar town/clan;