ExoВых ExodusВыхад, kapitolaраздзел Druhá kniha MojžíšovaДругая кніга Майсеева. Выхад, kapitolaраздзел 20

Выхад 20:1 у розных перакладах

Чэшская

BKR I mluvil Bůh všecka slova tato, řka:

Беларуская

Сёмуха І прамовіў Бог усе словы гэтыя, кажучы:

Бокун I прамовіў Бог усе словы гэтыя, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) И изрек Бог все слова сии, говоря:

РСП (81 кн.) И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря:

РСП (юбил.) И изрек Бог к Моисею все слова эти, говоря:

НРП Бог сказал такие слова:

Заокская (Кулаков) Все эти слова сказал тогда Бог:

ВП +1 Всевышний сказал такие слова:

ВП-А Аллах сказал такие слова:

СП (БЛ) И сказал тогда Бог:

Англійская

KJV (66 books) +4 And God spake all these words, saying,

BSB +3 And God spoke all these words:

DRA And the Lord spoke all these words:

FBV God spoke all the following words:

GNV Then God spake all these wordes, saying,

JPS And God spoke all these words, saying:

LSV And God speaks all these words, saying,

NASB Then God spoke all these words, saying, NASB 2020

NMV And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] spoke all these words, saying,

OJB Then Elohim spoke all these words, saying,

T4T Then God said this to the Israeli people:

WEB (US) +7 God spoke all these words, saying,