ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 20

Выхад 20:1 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 And God spake all these words, saying,

BSB +3 And God spoke all these words:

DRA And the Lord spoke all these words:

FBV God spoke all the following words:

GNV Then God spake all these wordes, saying,

JPS And God spoke all these words, saying:

LSV And God speaks all these words, saying,

NASB Then God spoke all these words, saying, NASB 2020

OJB Then Elohim spoke all these words, saying,

T4T Then God said this to the Israeli people:

WEB (US) +7 God spoke all these words, saying,

Беларуская

Сёмуха І прамовіў Бог усе словы гэтыя, кажучы:

Бокун I прамовіў Бог усе словы гэтыя, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) И изрек Бог все слова сии, говоря:

РСП (81 кн.) И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря:

РСП (юбил.) И изрек Бог к Моисею все слова эти, говоря:

НРП Бог сказал такие слова:

Заокская (Кулаков) Все эти слова сказал тогда Бог:

ВП +1 Всевышний сказал такие слова:

ВП-А Аллах сказал такие слова:

СП (БЛ) И сказал тогда Бог: